Life, love and other mysteries

more!

2012-01-19T23:20:00.013-02:00

Here I am, back with more pages from the mini. They account for 10 more days of the trip, and I'm really sorry, but the pictures of these pages are not the greatest.
I'll keep this post short, because there are too many pictures. And I believe that in the near future you will be seeing this mini again, because I do want to add some other things I have back at home to the pages.
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Estou de volta com mais páginas do mini álbum. Elas totalizam mais 10 dias da viagem, e devo dizer que sinto muito pois as fotos não estão lá essas coisas.
A postagem vai ser curta por conta da quantidade de fotos. E acredito que num futuro não muito distante vocês verão este mini álbum de novo, porque quero acrescentar uma ou outra coisinha que tenho em casa às páginas.
Obrigada pela visita!

only for today...

2012-01-19T00:10:00.002-02:00

Well, I have developed some pictures, enough for 10 more days of my album, but I haven't finished putting it all together... So, only for today, I'll leave you with the promise of showing it all tomorrow. I have changed, I will definitely show the album tomorrow.
Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Bem, eu revelei algumas fotos, suficientes para mais 10 dias do álbum, mas ainda não terminei de arrumar todas essas páginas... Então, só hoje, eu vou deixá-los com a promessa de mostrar tudo amanhã. Eu mudei, eu realmente mostrarei o álbum amanhã.
Obrigada pela visita!

editing

2012-01-16T22:19:00.005-02:00

While editing some pictures for the continuation of the mini album, let me tell you that today it rained... Oh my, and it really rained here in São Luís. I must say that it's the first time it rains here since the 28th of December, when we arrived. And part of me was sad while another was really happy (always for the sake of my kids), because my intention for this week was to go to the beach everyday, so people would really believe I've spent more than 3 weeks in the north-east of Brazil. What I mean is: where is my sun tan?
Anyway, we managed to go to Projeto Reviver (in the historical downtown) and I took some pictures... I'm actually in love with taking pictures! Maybe I'll have photography as a hobby. (LOL)

Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Enquanto edito algumas fotos para a continuação do álbum, deixem-me dizer que hoje choveu... Meu, e como choveu aqui em São Luís. Devo dizer que é a primeira vez que chove aqui desde o dia 28 de dezembro, quando chegamos. Uma parte de mim ficou triste enquanto outra ficou muito feliz (para o bem dos meus filhos), porque minha intenção nessa semana era a de ir à praia todos os dias, para que as pessoas realmente acreditassem que eu passei mais de 3 semanas no nordeste do Brasil. O que quero dizer é: onde está o meu bronzeado?
De qualquer modo, conseguimos ir no Projeto Reviver (no centro histórico) e eu tirei algumas fotos... Estou amando tirar fotos! Talvez fotografia se torne um hobby pra mim. (risos)
Obrigada pela visita!

continuing

2012-01-15T21:31:00.012-02:00

Hello. So, this is post five for the first full week since my resolution. Yay!!!
Sunday was just as every Sunday: day to stay with the family and do things inside the house. I scrapped.
Continuing the album, today I did 5 more days (from Jan 1st to the 5th).

Keeping it simple...
Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Olá. Bem, este é a quinta postagem da primeira semana inteira desde a minha resolução. Iupi!
Domingo foi como todo domingo: dia de ficar com a família e fazer coisas dentro de casa. Eu fiz scrap.
Continuando o álbum, hoje fiz mais 5 dias (de primeiro a cinco de janeiro)
Continuo fazendo-o bem simples...
Obrigada pela visita!

scrapping

2012-01-13T22:58:00.006-02:00

So, last time I posted, with news from Tuesday, actually happened on Wednesday, because I did it late at night. So, I decided not to post anything that really happened on Wednesday as it was a bit of a sad day (Davi went to his friend's home and didn't stay with me...).
There was one nice thing though: I posed in front of the school where I studied when I lived here in São Luís, a very long time ago.
Today I finally got some pictures developed and started scrapping the mini album. I'm keeping it simple, but since I haven't found a lot to work with, I might end up having to finish it at home (we are coming home in about 7 days).
So, here are the first 4 days of the trip:

in Portuguese:
Então, na última vez que postei, com as notícias da terça, a postagem acabou saindo com a data de quarta-feira, porque eu postei tarde da noite. Eu então decidi não publicar nada do que realmente aconteceu na quarta já que foi um dia um tiquinho triste (Davi foi ficar na casa do amigo e não ficou aqui comigo...)
Mas aconteceu uma coisa legal: tirei uma foto em frente à escola onde estudei quando morei aqui em São Luís, há muito tempo atrás.
Hoje eu finalmente revelei algumas fotos e comecei a fazer o mini álbum. Estou fazendo-o bem simples, mas já que não encontrei muitos suprimentos por aqui, eu talvez acabe terminando-o em casa mesmo (estamos voltando em 7 dias).
Então, estes são os 4 primeiros dias da viagem.

Dinosaurs

2012-01-12T01:28:00.004-02:00

Well, so today the post comes in late, because we went to the dinosaurs exhibition. Davi was wishing for this day since Saturday when my mother brought in the news of it, but it only started yesterday (Jan 10).
It was a bit more of what I expected, because something of this nature here in Brazil is not to be taken into consideration, from my point of view. I was somehow mesmerized... The dinosaurs had body movements and also sounds. They focused a lot on the tyrannosaurus rex, which is the largest of them all.
Davi was in paradise, specially because he had his friend with him, but Daniel was frightened and often hid his face on his hands. And then, in the end, he chose to buy exactly the dinosaur he was most scared of.
The adventure ended in a pizza place, where Davi and Daniel played a lot!
It was a great day, that started in the swimming pool.
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Bem, hoje a postagem chega tarde, porque fomos a uma exposição de dinossauros. Davi estava sonhando com esse dia desde sábado quando minha mãe trouxe a notícia da exposição, mas ela só começou ontem (10 de jan).
Foi um pouco mais do que eu estava esperando, porque algo dessa magnitude aqui no Brasil não deve ser levado em consideração, no meu ponto de vista. Fiquei um pouco boquiaberta... Os dinossauros tinha movimento no corpo e sons. Eles focaram muito no tiranossauro rex, que é o maior de todos.
Davi estava no paraíso, especialmente porque ele estava com um amigo. Já o Daniel ficou com medo e por várias vezes escondeu o rosto com as mãos. E aí, ao final da exposição, ele escolhe para comprar justamente o dinossauro que ele teve mais medo.
A aventura terminou numa pizzaria, onde Davi e Daniel brincaram muito!
Foi um dia muito gostoso, que começou na piscina.
Obrigada pela visita!

Full moon

2012-01-10T21:40:00.004-02:00

Today I found some scrapping supplies! Oh my, how good it was to see those items...
After exactly 14 days away from all my scrapping things (beloved things...), tools, supplies and etc, I went to Dom & Art, a store for things concering crafts. It's a tiny store, but it had some cute things. I found part of what I wanted for my mini album, and it made me happy!

Now I need to develop the pictures and start putting the album together. Maybe in two more days I'll have something to show.
And the best thing tonight was to look at the beautiful full moon through the window while talking to my hubby on the phone. Wish he was here... This pic is for you honey!

in Portuguese:
Hoje encontrei alguns suprimentos de scrap! Nossa, como foi bom ver aquelas coisinhas... Depois de exatos 14 dias longe das minhas coisas (minhas coisas queridas...), ferramentas, suprimentos e etc, fui até a Dom & art, uma loja de artesanato. É uma loja minuscula, mas que tinha coisas fofas. Achei parte do que queria para a confecção do meu mini álbum, o que me deixou muito feliz!
Agora preciso revelar as fotos e começar a montar o álbum. Talvez em mais dois dias tenha algo pra mostrar.
E a melhor coisa de hoje à noite foi olhar pela janela a lua cheia linda enquanto falava com meu marido pelo telefone. Queria que ele estivesse aqui... Essa foto é para você amor!

fun!

2012-01-09T23:23:00.002-02:00

How incredible it is to know that for kids having fun is so simple. It was a fun Monday! At São Marcos beach.

in Portuguese:
Como é incrível saber que para as crianças se divertir é tão simples. E foi uma segunda divertida! Na praia de São Marcos.

just to keep my goal

2012-01-08T00:57:00.003-02:00

Hello you all. This post is just to keep my goal. I didn't post before because I kept thinking that something interesting could happen, but it wasn't one of these kind of days. Anyway, still in Maranhão, today I went to a store that reminded me a lot about a store I like in Paraguay (of course in small dimensions) called Monalisa. It is called São Patrício and it has many nice things (from drugstore to stationary shop, from toys to items for the home). My mom got me a nail polish and my grandma got two notebooks and colored pencils for the kids. That's it!
But, I'm scrapping though (more in intention than actually doing the thing), a mini book about the trip. When I have something to show you, I'll take pictures!
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Olá a todos. Esta postagem é só para manter meu propósito. Eu não postei antes porque eu ficava na expectativa que alguma coisa interessante pudesse acontecer, mas não foi um desses dias. De qualquer modo, ainda no Maranhão, hoje eu fui a uma loja que me lembrou bastante uma loja que eu gosto no Paraguai (claro que em dimensões menores) chamada Monalisa. Ela se chama São Patrício e tem muita coisa legal (de farmácia a papelaria, de brinquedos a itens para a casa). Minha mãe me deu um esmalte e minha avó comprou dois cadernos e lápis de cor para os meninos. Foi isso!
Mas, eu estou fazendo scrap (mais em intenção do que realmente fazendo algo), um mini álbum sobre a viagem. Quando tiver algo pra mostrar, tiro foto!
Obrigada pela visita!

New Year's Resolution

2012-01-06T20:27:00.003-02:00

I've postponed this post quite a few times, because of the implications...
Two things I've decided:
1. when I started this blog was to talk about my life and show my scrapbooking creations. Last year when I stopped working I decided to include some other passions I have, but I heard a comment on my last post that made me decide to keep my first goal and not to divert.
2. to post at least 5 times a week, and that means to try to be constant. I believe that's the hardest thing for me, because I love to go online, I love to be connected, but I tend to put my blogging aside. So, starting today, I have to be true to my decisions.
Having said that, tomorrow I'll share more, but I'll leave you with a picture of my family on vacation in São Luís, Maranhão.

Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Eu adiei esta postagem por algumas vezes, por causa das implicações...
Duas coisas que decidi:
1. quando comecei esse blog era para falar sobre minha vida e mostrar minhas criações de scrapbooking. No ano passado quando parei de trabalhar resolvi incluir outras paixões que tenho, mas eu ouvi um comentário sobre minha última postagem, que me fez manter minha intenção inicial e não diversificar.
2. postar pelo menos 5 vezes por semana, e isso significa ser constante. Eu acredito que esta é a parte mais difícil para mim, porque eu adoro estar online, adoro estar conectada, mas eu acabo colocando o blog de lado. Então, começando hoje, eu tenho que ser fiel com as minhas decisões.
Tendo dito isso, amanhã eu mostro mais, mas vou deixá-los com uma foto da minha família em férias em São Luís, Maranhão.
Obrigada pela visita!

Christmas!

2011-12-27T15:25:00.010-02:00

Better late than never, right?
So, Christmas celebrations were at home, and the family came over. It was wonderful, I'll show you the pictures of the gathering some other time (if you know me, probably never... LOL), but today I wanted to show you a bit of my Christmas accomplishments, which I'm proud of.
First my nail polish. I chose a dark pink called Beijo Roubado from Colorama.

Second the decoration. I set the table early in the afternoon and my beloved husband took the picture, which shows some home decor I made myself, and also the Christmas tree also decorated with my two boys posing in front of it.

Third my make up and what I chose to wear for the ocasion. And I have to say that I wore for the first time false lashes...

So, how was Christmas for you? Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Antes tarde do que nunca, certo?
Então, as comemorações de Natal foram em casa, e a família veio para cá. Foi maravilhoso, mostro as fotos da reunião num outro momento (se você me conhece, talvez nunca... rs), mas hoje eu queria mostrar um pouco das minhas conquistas de Natal, as quais me orgulho bastante.
Primeiro o esmalte. Eu escolhi um rosa bem fechado chamado Beijo Roubado da Colorama.
Segundo a decoração. Eu arrumei a mesa no começo da tarde e meu querido marido tirou a foto que mostra uns home decor que eu mesma fiz, e também a árvore de Natal decorada com meus dois meninos posando em frente a ela.
Terceiro minha maquiagem e o que escolhi vestir no dia. E tenho que dizer que usei pela primeira vez cílios postiços...
E então, como foi o Natal pra você? Obrigada pela visita!

sick

2011-12-07T22:33:00.002-02:00

Yesterday and today I woke up feeling very sick. The only difference is that today my whole body aches and because I'm taking some medications, I felt sleepy all day long (yesterday I felt better during the day, but at night I felt a bit cold and pain all over my body).
Better days are ahead of me. I do believe I'll woke up tomorrow feeling just fine. Let's see!
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Ontem e hoje eu acordei me sentindo muito mal. A única diferença e que hoje meu corpo inteiro dói e porque estou tomando uns remedinhos, fiquei com sono o dia todo (ontem me senti melhor durante o dia, mas a noite senti um pouco de frio e dor no corpo).
Dias melhores estão por vir. Eu realmente acredito que amanha vou acordar me sentindo ótima. Veremos!
Obrigada pela visita!

Xmas

2011-12-05T12:28:00.000-02:00

Leaving some other lay-outs to be shown in another opportunity (later on this week, ok?), I decided to show one of the last lay-outs I did, after my two kids had taken a picture with Santa in the shopping center last week.
I used Fancy Pants Saint Nick collection, glimmer mist and Thickers, nothing else...
Oh, if you live in São José dos Campos, you can see this lay-out in Yummy's store at Shopping Colinas.

in Portuguese:
Deixando outros lay-outs para serem mostrados em outra oportunidade (mais tarde nessa semana, tá?), eu decidi mostrar um dos últimos lay-outs que fiz, depois que meus dois filhos tiraram uma foto com o Papai Noel no shopping semana passada.
Eu usei a coleção Saint Nick da Fancy Pants, glimmer mist e Thickers, nada mais...
Ah, se você mora em São José dos Campos, pode ver esse lay-out na loja da Yummy's no Shopping Colinas.

patins

2011-12-04T11:22:00.000-02:00

Hello everyone!
If you know me, you probably know that I love make up and nail polish. I really do.
And since I'm not working any more, I decided to be my own manicure, just because I like doing it. And, because I decided doing so, I started buying my own nail polish.
Simple... That's why, I also decided to show you which nail polish I bought and decided to use, and give you my thoughts on that.
This week I chose this one by Impala, called Patins. It's a pale beige color, kind of nude. It made me feel very classy. It's really easy to use it. Two coats and the effect is really nice. Simply loved it!

in Portuguese:
Olá a todos!
Se você me conhece, você provavelmente sabe que eu amo maquiagem e esmaltes. Eu amo mesmo.
E já que eu não estou mais trabalhando, eu decidi ser minha própria manicure, simplesmente porque gosto de fazer minhas unhas. E já que eu decidi fazer isso, eu comecei a comprar meus esmaltes.
Simples... Por isso, eu também decidi mostrar a vocês qual esmalte eu comprei e decidi usar, e falar o que achei dele.
Essa semana eu escolhi este da Impala, chamado Patins. É um bege pálido, meio nude. Me fez sentir bem chique. É muito fácil de aplicar. Duas camadas e o efeito é muito legal. Adorei!

Amo você

2011-12-04T10:45:00.000-02:00

This lay-out I did because I really wanted to try out the technique presented by the über talented Dina Wakley. Of course I don't have all the "instruments" she used for the butterflies, so I did it my way.
Instead of modeling paste I used gesso (because I don't have modeling paste...), instead of using palette knife I used a tissue (because I don't have a palette knife...), and instead of using a mini mister with ink, I used acrylic paint mixed with a great amount of water and a brush (just because I don't have a mini mister or ink). And I really liked the result! And if you like, you should really give it a try...

in Portuguese:
Esse lay-out eu fiz porque eu queria muito tentar a técnica apresentada pela mega talentosa Dina Wakley. Claro que não tenho todos os "instrumentos" que ela usou para fazer as borboletas, então fiz do meu jeito.
Ao invés de usar modeling paste eu usei gesso (porque eu não tenho modeling paste...), ao invés de usar palette knife eu usei um lencinho (porque eu não tenho palette knife...), ao invés de usar um mini mister com ink eu usei tinta acrílica misturada em água e um pincel (simplesmente porque eu não tenho um mini mister ou ink). E eu realmente gostei do resultado! E se você gostou, você deveria tentar...

Awesome!

2011-12-01T21:33:00.000-02:00

Look at what I got on the mail today... So in love!

in Portuguese:
Olhem o que chegou no correio hoje... Apaixonada!

sigh

2011-11-18T14:52:00.000-02:00

Just to show you the nail polish I am in love with... It's by Impala, called listrado. It's a mixture of pink, red and orange.
I don't know if it's new to some of you. Have you already tried this color?

in Portuguese:
Só pra mostrar o esmalte que estou apaixonada... É da Impala, chama listrado. É uma mistura de rosa, vermelho e laranja.
Não sei se é novidade para algumas de vocês. Já experimentaram essa cor?

oops...

2011-11-18T12:32:00.001-02:00

Ok, I promissed... I'm not very good at keeping them, am I? Well, but here I am.
And here is the second lay-out - fera do futebol:

details:

For this one, I used the inspiration on Amy Tangerine's lay-out. I just love, love, love her work. And seeing her pages makes me want to scrap so bad!
And this is the third - friends:

The inspiration for this one came from Larissa's lay-out.
After this one I won't be counting the lay-outs anymore... LOL
Hope you all liked my pages.

in Portuguese:
Ok, eu prometi... Eu não sou boa em cumpri-las, né? Bem, mas aqui estou.
E aqui está o segundo layout (foto acima e também os detalhes) - fera do futebol.
Para esta página, eu usei a inspiração no lay-out da Amy Tangerine. Eu simplesmente amo, amo, amo o trabalho dela. E ver as páginas dela me faz querer muito fazer scrap!
E o terceiro (foto acima e detalhe) - friends.
A inspiração deste veio do lay-out da Larissa.
Depois desse eu não vou mais ficar contando os lay-outs... risos
Espero que tenham gostado das minhas páginas.

First lay-out

2011-11-08T12:32:00.001-02:00

So, after being unemployed for about two weeks I decided to go back to what I really like doing... crafts! But because I was away for such a long time, I needed some inspiration that could also be a guide, that's when I found Ali Edward's portfolio with so many beautiful lay-outs, and they are so eye-catching, I thought I should give a try.
And here is the result - baseball:

and a picture with the detail:

That's it, my first lay-out after more than a year. I'm very happy with it, although it's not my style, but it's a symbol to me... a symbol of the good things in my life!
Tomorrow I'll show the second.

in Portuguese:
Depois de estar desempregada por umas duas semanas eu decidi voltar a fazer o que eu realmente gosto... artesanato! Mas porque eu estive longe por tanto tempo, eu precisava de uma inspiração que também fosse um guia, e foi quando eu encontrei o portifolio da Ali Edward com tantos lay-outs lindos, de encher a vista, que eu resolvi tentar.
O resultado - baseball - dá pra ser visto acima e também um detalhe da costura.
É isso, meu primeiro lay-out depois de mais de um ano. Eu estou feliz com o resultado, apesar de não ser meu estilo, mas é um símbolo pra mim... um símbolo das coisas boas na minha vida!
Amanhã mostro o segundo.

Back...

2011-11-07T17:54:00.000-02:00

Well, it took me some days to come back, but I'm not used again to have to write here. I will, though.
I disappeared, it's a fact. And it all happened at once. I quit my job, remember? On the week I quit my job (I was working at Yazigi) - I talked to the coordinator on a Monday - I received a call on Friday from another school asking if I was interested in taking their training course for a position as a teacher, and I said yes. They promised nothing to me, only after the training course we would speak again. The course last for a month and it is in São Paulo. So imagine, me, Davi and Daniel in my mother's house... it was difficult!
I didn't know at that time if I really wanted to continue working or not, if I was unhappy at the place I was, so I thought I'd give it a go. Why not?
After the training I was hired to work at Cultura Inglesa, and there I stayed for 1 year and 1 month. There was an episode, which I won't comment about, which changed everything in my life. I decided to quit again, and for this time not to go anywhere.
I am happy being a full time mom (except for the time they are at school: this time is mine) and I really don't want any other job. Really happy to have time to create again, because ever since I haven't scrapped a single thing. Mostly happy not to have to work while my kids are asking for my attention!
Next days I'll be posting my new pages...
Thanks for stopping by!

In Portuguese
Bem, demorei uns dias pra voltar, mas é que não estou acostumada novamente a ter que escrever aqui. Mas eu vou.
Eu desapareci, é um fato. E tudo aconteceu de uma só vez. Eu pedi demissão, lembra? Na semana em que eu pedi demissão (estava trabalhando no Yázigi) - eu conversei com a coordenadora numa segunda - eu recebi uma ligação na sexta-feira de uma outra escola perguntando se eu estava interessada em participar do curso de treinamento deles para uma posição de professor, e eu aceitei. Eles não me prometeram nada, somente após o treinamento é que conversaríamos. O curso dura 1 mês e é em São Paulo. Então imaginem eu, o Davi e o Daniel na casa da minha mãe... foi difícil!
Naquela época eu não sabia se queria continuar trabalhando ou não, se eu estava infeliz no local em que estava trabalhando, então dei uma chance. Por que não?
Após o treinamento eu fui contratada para trabalhar na Cultura Inglesa, e lá eu fiquei por 1 ano e 1 mês. Houve um episódio, que não vou comentar, que mudou tudo em minha vida. Decidi pedir demissão novamente, e dessa vez para não ir a lugar algum.
Estou feliz por ser mãe em tempo integral (exceto pelo tempo em que estão na escola: esse tempo é meu!) e eu realmente não quero nenhum outro emprego. Muito feliz de ter tempo para criar de novo, porque desde então não fiz mais nenhum scrap. Mais feliz ainda de não ter que trabalhar enquanto meus filhos pedem minha atenção!
Nos próximos dias postarei minhas novas páginas...
Obrigada pela visita!

happy halloween!

2011-10-31T10:10:00.001-02:00

testando 1, 2, 3

2011-10-31T09:14:00.000-02:00

Hello you all.
It's been a while, I know.... This is something I've actually thought a lot about: should I give it another try or not? Why not?
So, here I am, once again, and I'll try to be faithful to the readers (fancy, hun?), to the blog and to myself.
During the week I'll try to recap all the important facts that happend in my sad and boring life while I was away.
Happy to be back!

In Portuguese:
Olá a todos.
Faz tempo, eu sei... Isso é algo que eu tenho pensado muito a respeito: devo dar mais uma chance ao blog ou não? E por quê não?
Então, aqui estou, mais uma vez, e tentarei ser fiel aos leitores (chique, né?), ao blog e a mim mesma.
Durante a semana, tentarei recapitular os fatos importantes que aconteceram nesta minha vida triste e chata enquanto estava ausente.
Estou feliz de estar de volta!

News from the front

2010-07-20T10:50:00.000-03:00

Hello guys,

it's been a while, I know. But I have been going through a process that I'll be able to tell you more in some more days.

But for now, I have some old news to share. I decided to quit my job! I wasn't happy anymore, and everybody could see that, so I decided to stop and see what comes next. No plans.

I will definitely miss the place I used to work in but most of all, I'll miss the people: my co-workers that were my friends and my crazy, yet cute students... But you know what? I'm happy, and that counts a lot!

Well, I haven't been scrapping, which was part of my plans when I decided to quit, but I have prepared a tutorial which will be available here sometime during this week. I'll also upload some old lay-outs I haven't made public yet.

How have you all been doing? Sweet kisses

In Portuguese:

Oi pessoas,

já faz tempo, eu sei. Mas estou passando por um processo que falarei mais a respeito em mais alguns dias.

Mas por enquanto, tenho notícias antigas para compartilhar. Eu decidi pedir demissão do meu trabalho! Eu não estava mais feliz, e todo mundo conseguia ver isso, então decidi parar pra ver o que acontece. Sem planos.

Eu vou com certeza sentir falta do lugar em que trabalhava mas além disso, vou sentir falta das pessoas: meus colegas de trabalho que eram meus amigos e meus doidos, porém fofos alunos... Mas sabe? Estou feliz, e isso conta muito!

Bem, eu não tenho feito muito scrap, o que fazia parte dos meus planos quando decidi pedir demissão, mas preparei um tutorial que estará disponível aqui algum dia durante essa semana. Eu também vou postar umas páginas antigas que eu ainda não tinha mostrado pra vocês.

Como vocês todos tem passado? Beijinho

Fave (so far)

2010-06-28T12:14:00.000-03:00

These are my favorite lay-outs so far. I did them last weekend, and with my crazy life (about to end) I could only upload the pictures today.

Anyway, the first one is called "at 5" which has a hidden journaling about this phase in Davi's life (when his first tooth was delivered to the tooth fairy, so cute!). I used the Boyfriend collection (from Cosmo Cricket) and some details from a paper Davi made me buy for him. The alphabet is Sassafras.

and some details:

The second is called "chapter one", which has no journaling (maybe yet, maybe for good) but is about the beginning of our family. The picture was taken in the apartament we lived when Davi was born. At that time, we talked about names, but we had no intention of becoming parents. But it all changed few months later, because on the following year I was pregnant!

Well, in this lay-out I used October Afternoon's paper and alphabet. And also Websters Pages alphabet. I sprayed some glimmer mist and used for the first time Prima flowers. I did some hand stitching for some butterflies.

and some details:

In Portuguese:

Esses são meus layouts favoritos até agora. Eu os fiz na semana passada, e com minha vida doida (que está pra acabar) eu só consegui postar as figura hoje.

Bem, o primeiro se chama "at 5" que tem um journaling escondido sobre essa fase da vida do Davi (quando a fada dos dentes levou seu primeiro dentinho, muito fofo!). Eu usei a coleção the Boyfriend (da Cosmo Cricket) e alguns detalhes de um papel que o Davi me fez comprar pra ele. O alfabeto é da Sassafras. (fotos acima)

O segundo se chama "chapter one", que não tem journaling (talvez por enquanto, talvez pra sempre) mas que é sobre o começo da nossa família. A foto foi tirada no apartamento que morávamos quando o Davi nasceu. Naquele tempo nós falavamos sobre nomes, mas não tínhamos a intenção de tornarmos pais. Mas isso tudo mudou alguns meses depois, porque no ano seguinte eu estava grávida!

Nesse layout eu usei papéis e alfabeto da October Afternoon. E também alfabeto da Websters Pages. Eu usei glimmer mist (tinta borrifada) e usei pela primeira vez flores da Prima. Fiz uma costura à mão em algumas borboletas. (fotos acima)

last class

2010-05-14T15:17:00.000-03:00

Hey!

Yesterday in one of my groups at school I decided to have an art class with them. That's the theme of our lesson, so I brought to school some scrapbooking papers that I either had leftovers of or that I had for a while and hadn't used. Anyway, each student (there were 6 last class) got the paper they wanted, and the embellishments they liked and created their layout. The sad thing is that I forgot to take my camera, so I don't have the picture of their work, but they loved creating!

Of course I had to help a little, but I also managed to do something... I started in class, but finished at home after work, and here is the result:

After having finished, I loved the result, but I'll probably write something about the moment when the photo was taken.

Thanks for stopping by!

Ei!

Ontem em um dos meus grupos eu decidi fazer uma aula de artes com eles. Esse é o tema da lição então eu levei para a escola alguns papéis de scrapbook que ou eu tinha uns retalhos ou estavam já há um tempo parados sem uso. Bem, cada aluno (tinham 6 alunos ontem) pegou o papel que quis e os enfeites que gostou e criou seu layout. O triste de tudo é que eu me esqueci de levar a câmera, então não tenho foto das criações deles, mas eles amaram criar!

Claro que eu tive que ajudar um pouquinho, mas consegui fazer alguma coisa... Eu comecei na sala de aula, mas terminei em casa depois do trabalho. E o resultado você confere acima.

Assim que eu terminei, amei o resultado, mas eu provavelmente escreverei alguma coisa sobre o momento em que a foto foi tirada.

Obrigada pela visita!

My mother's day

2010-05-11T21:56:00.000-03:00

Hey all!

My mother's day actually started on Friday at 7pm. There was a presentation on my boys' school. And they all needed to be wearing black T-shirt and jeans, so I took a picture of them before going to their school:

It was really cute, to see Daniel as a flower:

and Davi with a heart in his chest singing a song looking into my eyes:

And then on Sunday we went to my grandmother's house to eat feijoada. I had to take a picture with the boys and their great-grandmother:

I hope you all had a wonderful mothers' day!

Ei gente!

Meu dia das mães começou na verdade na sexta às 19h. Teve uma apresentação na escola dos meninos. E eles precisavam ir vestidos de camiseta preta e jeans, então tirei uma foto deles antes de irmos para a escola deles (foto 1). Foi muito fofo ver o Daniel como uma flor (foto 2) e o Davi com um coração no peito cantando uma canção olhando em meus olhos (foto 3).

E aí, no domingo fomos na casa a minha avó comer feijoada. Eu tive que tirar uma foto dos meninos com a bisa deles (foto 4)!

Espero que tenham tido um dia das mães maravilhoso!

Today

2010-04-29T22:32:00.000-03:00

Today was a very different day... The night was a mess, because Daniel got sick yesterday, so I didn't have much sleep. But my mother was here and gave me a hand while I was doing the house chores. We had lunch pretty late and Davi decided he didn't want to go to school. Then my student called and cancelled class. I only went to work at 3pm.

It seemed like everything was in slow motion, like when it is Sunday, you know? But then, when my last class was over, it seemed so late and like time had flied... Really weird, this sensation. I don't know if it's just me, but sometimes I feel like time controls me and not the opposite, like I don't have any control of what happens even planning everything in advance.

Oh well, tomorrow's a brand new day!

Hoje foi um dia diferente... Minha noite foi horrível porque o Daniel ficou doente ontem, então não consegui dormir bem. Mas minha mãe estava aqui e me deu uma mãozinha enquanto eu dava um jeito na casa. Almoçamos bem tarde e o Davi decidiu não ir à escola. Aí meu aluno ligou cancelando a aula. Eu só fui pro trabalho às 3h.

Parece que tudo estava andando devagar, como acontece no domingo, sabe? Mas aí, quando minha última aula acabou, parece que o tempo tinha voado... Muito estranho, essa sensação. Não sei se acontece só comigo, mas às vezes parece que o tempo me controla e não o oposto, como se eu não tivesse controle do que acontece mesmo planejando tudo antes.

Bom, amanhã é um novo dia!

What a nice surprise!

2010-04-28T23:59:00.000-03:00

All things happen for a reason, I can't forget that!

Well, today I got home later than the usual. I gave a workshop today about Job Interview and it was great! Lots of people joined me and we had a great time. Since I was going to be at Yázigi until late, I asked my mom to stay with my boys, and because they need their seats to ride in the car, she got my car at work and left hers. When the workshop finished I went home and parked her car in the visitor garage, which is not in the same level as I park mine (on the underground), and then I had a vision: three beautiful girls scrapping at the place we have in the building for parties.

They were the cutest, and even invited me to scrap with them, but it was late already, so I decided not to. BUT if they have another get together like this one, I'm SO gonna join them! This are their blogs: Papel e cores, Adoro scrapbook and Tania scrap. Just go there!

Todas as coisas acontecem por um motivo, não posso me esquecer disso!

Bem, hoje cheguei em casa mais tarde do que o normal. Dei um workshop hoje sobre Job Interview e foi muito legal! Várias pessoas se juntaram a mim e nos divertimos bastante. Já que eu ficaria no Yázigi até tarde, pedi à minha mãe pra ficar com os meninos e como eles precisam de cadeirinhas pra andar no carro, ela ficou com meu caro e deixou o dela pra mim. Quando o workshop terminou, fui pra casa e parei na garagem de visitantes, que fica no térreo e não no subsolo onde paro meu carro, e daí tive uma visão: três mulheres lindas fazendo scrap no salão de festas.

Elas foram muito fofas, e até me convidaram pra fazer scrap com elas, mas já estava muito tarde então decidir não fazer. MAS se elas tiverem um outro encontro como esse, eu vou com certeza me juntar a elas! Esses são os blogs delas: Papel e cores, Adoro scrapbook e Tania scrap. Dá uma passada lá!

Oh, I almost forgot!

2010-04-27T23:15:00.000-03:00

Oh, my beautiful friend Cintia has created a new blog about beauty and fashion. Give it a look: Cabe na minha bolsa.

Ah, a linda da minha amiga Cintia criou um blog sobre beleza e moda. Dá uma olhada: Cabe na minha bolsa.

Just to say that I'm alive!

2010-04-27T23:01:00.000-03:00

Hello everyone! It has been a crazy life, the one I have... Everyday trying to be a mother, a wife, a teacher, a housewife (yeah, sometimes I have to do that, and guess what? It usually happens after going to the manicure...) and whatever else it's necessary for me to be. Anyway, I've been tired lately. I haven't been scrapping as much as I'd like to, and I definetely haven't been sewing (oh, I haven't told you this, but I got a sewing machine! It came from the US! Beautiful!). BUT I'm alive! I can't complain... Sweet kisses!

Ei gente! Tem sido uma loucura essa minha vida... Todos os dias tentando ser mãe, esposa, professora, dona de casa (é, às vezes tenho que fazer isso, e adivinha só: isso sempre acontece depois de eu ter ido na manicure...) e o que mais for necessário eu ser. Bem, tenho estado cansada ultimamente. Não tenho feito tanto scrap quanto gostaria, e definitivamente não tenho costurado (ah, não contei isso antes, mas eu ganhei uma máquina de costura! Veio dos Estados Unidos! Linda!). MAS estou viva! Não posso reclamar... Beijinhos!

Well, what can I do?

2010-03-12T13:00:00.000-03:00

Yesterday, it was about 2.15pm, I got a call from my boys' school. The coordinator told me that the little one, Daniel, had fallen and got a purple-ish bump on his forehead, but just because he is so white... Well, what could I have done? I was waiting for a student that never came to class, and I would have another group after this one, so I waited.

When it was 5.15pm I went to the school to pick the boys up and Daniel was the first one to leave. When I saw him, my eyes got all wet of tears, but I didn't cry then... That's what I saw:

When we got home he was all happy, and playing, and being himself, so I wasn't worried anymore, I left them with the maid at home and got back to work.

I got home from work and stayed with him, doing all the things I usually do and he went to bed to sleep. All was well!

I watched "House", cause I simply cannot miss it (lol), and when it was over, I heard Davi, who was sleeping in my bed with his father, making sounds like when you have a fever, you know, being delirious? Well I got his temperature and he had a fever... I gave him the medication for that and he slept well, but when he woke up today, you could see that he is not so well. I just don't know what it can be.

And Daniel today is ok, but it is just so sad to look at his face... I got a picture from him today:

Thank you all for your concern about my psychological mess, but it is just my never ending internal conflicts. Don't worry, I'm ok.

Lots of love!

Ontem, mais ou menos 2.15 da tarde, recebi um telefonema da escola dos meninos. A coordenadora disse que meu caçula, o Daniel, tinha caído e estava com um galo roxinho na testa, mas que só aparecia porque ele é branquinho... Bom, o que eu podia fazer? Estava esperando por um aluno que nunca apareceu e além disso tinha uma aula depois dessa, então esperei.

Então, quando eram 5.15, fui buscar os meninos na escola e o Daniel foi o primeiro a sair, e quando eu o vi, meus olhos encheram de lágrimas, mas não chorei ali. O que vi foi a primeira foto acima.

Quando chegamos em casa ele estava brincando, feliz, sendo ele mesmo, então não me preocupei mais. Deixei-os com a empregada e fui para o trabalho.

Voltei do trabalho e fiquei com ele e fiz as coisas que sempre faço e quando foi a hora ele foi pra cama dormir. Tudo estava bem!

Assisti "House" porque eu simplesmente não posso ficar sem assistir (risos), e quando acabou eu ouvi o Davi, que estava dormindo na minha cama com o pai dele, fazendo um barulho de quando você tem febre, sabe, meio delirando? Bem, tirei a temperatura dele e ele estava com febre... Dei a ele o remédio e ele dormiu bem, mas quando acordou hoje dava pra ver que ele não estava tão bem. Só que eu não sei o que pode ser.

E o Daniel hoje está bem, mas é tão triste olhar pro rostinho dele... A segunda foto tirei hoje de manhã.

Obrigada a todos por se preocuparem pela minha bagunça psicológica, mas é só o meu interminável conflito interno. Não se preocupem, estou bem.

Muitos beijos.

not yet

2010-03-11T12:09:00.000-03:00

Hello everyone! I'm back to work since january, after a long time away from work and books, and school, and students. But since I'm back I decided that it's for the best that I write in English first, since my students can access this blog, and then include the translation for all of those who prefer the mother tongue!

Anyway, I haven't given up this blog, not yet! But so much has happened in my life that I don't know where to begin. So what I'll try to do, because I don't know if I'll succeed, is to write everything I can remember happened and include a picture if it's the case... How does that sound?

Just as as a quick update, all is well here, and by that I mean everybody is healthy at home. But the psychological part... well, that is something else, and by that I refer to myself.

Lots of love!

Ei gente! Tô de volta ao trabalho desde janeiro, depois de ter estado afastada do trabalho, dos livros, e dos alunos por bastante tempo. Mas já que estou de volta, decidi que é melhor começar a escrever em inglês, já que meus alunos podem acessar esse blog, e depois colocar a tradução para todos aqueles que preferem a língua mãe!

Bem, eu ainda não desisti desse blog, não ainda! Mas tanta coisa aconteceu na minha vida que eu nem sei por onde começar. Então o que eu vou fazer, porque eu não sei se vou conseguir, é escrever tudo o que eu lembrar que aconteceu e incluir uma foto se for o caso... Tudo bem?

Mas para uma breve atualização, tudo está bem por aqui, e dizendo isso me refiro à saúde de todos aqui em casa. Já a parte psicológica... bem, isso é um outro assunto, e dizendo isso me refiro a mim mesma.

Muitos beijos!

Aqui

2009-12-07T10:53:00.001-02:00

Estou na casa da mamãe. Vim por conta do casamento da minha prima-irmã (sabe aquela prima com quem a gente viveu toda a infância juntas? Pois é essa mesma!) e do aniversário do sobrinho (filho do irmão do Matheus).

Vim também de malas prontas pra ir pra Ubatuba... sonhando em ir à praia e tomar sol! Aí tem essa mudança de tempo absurda... vai entender!

Aliás, para o casamento eu queria pegar uma corzinha já que estou verde (é, de mofo! hahaha). Tomei sol na piscina do prédio na segunda. Na terça tava nublado e calor, achei que não ia fazer sol. Saí, quando estava na rua abriu aquele sol... cheguei em casa e o sol já tinha ido embora. Na quarta a mesma coisa... Na quinta, nada de sol e na sexta mesmo que tivesse sol não dava pra ir na piscina (fui no cabeleireiro e manicure). Sábado era o dia do casamento. Resultado: continuo verde! hahaha

Ah, outra coisa: estou devendo a foto do vestido, mas ele é lindo! Estava sem a câmera, mas minha irmã e uma prima do Rio Grande do Sul tiraram fotos. Tão logo elas me mandem alguma foto eu coloco aqui pra mostrar a todos.

I'm in my mother's home. I came because of my dear cousin's wedding (the one I spent my childhood playing with) and the birthday of Gabriel (son of Matheus's brother).

I also came with my bags packed to go to Ubatuba (beach city)... dreaming of going to the beach and get a sun tan! Then there is this change in the weather... go figure!

I wanted to get a sun tan for the wedding because I'm green (yeah, of mould! LOL). I got a sun tan at the pool in my building on Monday. On Tuesday it was cloudy and hot, and I thought it was not going to be sunny. I had to go downtown and while I was out the sun came out... I got home and it was cloudy again. On Wednesday the same happened. On Thursday it was cloudy again and on Friday even if it was sunny I didn't have time to go to the pool (I went to the hairdresser and manicure). Saturday was the wedding day, so the result is that I'm still green! LOL

Oh, another thing: I owe the picture of my dress, but it's gorgeous! I forgot my camera, but my sister and a cousin from Rio Grande do Sul took pictures. So, as soon they send me the pictures I'll upload them here to show you all.

hoje...

2009-12-02T16:59:00.000-02:00

à tarde terminei esse layout. Entre mamadas e outras coisinhas de mãe... Brinquei com os papéis da Prima Marketing que já tinha usado pra fazer uma página pro Davi. Dessa vez queria uma coisa mais suave já que estava fazendo uma página para o Daniel que é um bebê, mas ao mesmo tempo bem colorida. Usei um dos papéis de fundo e bordei "flores", costurei botões e colei "flores" em cima do desenho do papel, dando mais vida ao mesmo com as cores...

Today in the afternoon I finished this layout. I had fun using these papers from Prima Marketing, that I had used before in a layout I did for Davi. But this time I wanted something soft because I was doing it for Daniel and he is a baby, but at the same time I wanted something very colorful. I used one of the papers as the background and embroidered the "flowers", stitched the buttons and glued "flowers" on top of the drawings in the paper, giving more life and colors to it...

Olha os detalhes que eu falei: / Look at the details I mentioned:

Ah, o título do layout é "você veio trazer ainda mais ALEGRIA na minha vida" e o journaling fala disso e dos apelidos que ele tem por causa do sorriso dele...

Oh, the title of the layout is "you came to bring even more JOY to my life" and the journaling talks about that and the nicknames he has because of his smile...

ops...

2009-11-30T11:52:00.000-02:00

Como é que eu pude esquecer de dizer algo tão importante? A foto do layout que postei dia 27 foi o Davi que tirou! Estava no cabeleireiro, fazendo a unha pra ser mais exata, e ele pegou a câmera e começou a tirar foto de tudo. No meio do caminho tinha a mãe dele... Eu achei linda essa foto (não me achei linda não... hahahaha), mas o jeito que ele tirou a foto, ficou muito fofa!

Aproveitando, fiz mais um layout. Esse ficou diferente. Gostei do resultado... Tinha umas fotos antigas que o Matheus revelou e não foram usadas antes, e resolvi usar para lembrar coisas antes do Daniel. O journaling fala disso...

Usei um pouco de Sassafras e também uns papéis que tinha guardado e acabo não usando... O fundo fiz com papel kraft pra embrulho (sabe, que compra em papelaria?) e o título fiz em cima de uma figura de um livro antigo, com aquelas réguas de letras.

How could I have forgotten something so important? The picture from the layout I posted on the 27 was taken by Davi! I was in the hairdresser, more precisely having my nails polished, and he took the camera and started shooting everything. On the way there was his mother... I thought this picture was great (but not that I was great on it... lol), but the way he took the picture turned out very cute!

Well, I did another layout. This one is different. I liked the result... I had some old pictures that Matheus had developed and weren't used before, so I decided to scrap about things before Daniel. The journaling is about that...

I used a bit of Sassafras and also some scraps of papers I have and that I always end up not using... The background I did with paper used to wrap packages and the title I did on top of a picture from an old book (vintage, you know...).

Journaling: "there were only the 3 of us? Things were easier. We could wake up late or sleep in the afternoon, we could have lunch in restaurants or travel on the weekends, we could watch a movie at the cinema. We could leave Davi with one of the grandparents and go out wherever or whenever we wanted. It was fun! But there was something missing. Our lives weren't just complete. Although we didn't know then and took us some time to figure it out, we missed a person we didn't know then at that time. And now we feel our family is complete and we can't wait for Daniel to be old enough to start enjoying things with us, like playing or watching TV, going out, going to the beach and swimming in the ocean. There are just so many things!"

Provérbio

2009-11-27T11:48:00.000-02:00

Sabedoria popular... Fiz uma página usando um ditado como tema. Saiu isso aí, uma página sobre mim (a primeira), mas com um journaling sobre o Matheus. É, não existe "eu sem ele"... hahaha

As florzinhas foram feitas com página de livro e papel de scrap também, seguindo um tutorial da fofa da Luzinha, que veio no newsletter do SIS. Quis que a página fosse bem feminina, coisa que não estou acostumada de fazer e que estivesse em harmonia, por isso a mesma quantidade de flores dos lados, com folhas e duas borboletas, para poder abusar nos outros detalhes: parte do título bordado, tinta na parte superior do papel e a outra parte do título sobre tira de tecido costurado!

I did a layout using a proverb as theme. That's what came out, a me page (the first one), but with a journaling about Matheus. There's no "me without him"... lol.

The flowers were made with pages from a book and also scrap paper, following a tutorial that cute miss Lucy presented to us on the SIS newletter. I wanted the page to be very feminine, something I'm not used to doing and also that it was harmonious, that's why I put the same amount of flowers, leaves and butterflies on the sides of the picture so that I could do different things on the other details: part of the title is stitched, there's ink on top of the page and the other part of the title is on a piece of cloth sewed!

Detalhes: /details:

Journaling: "okay, I have a beauty of my own, but I'm no prom queen, but someone has different thoughts from mine and when I look into his eyes, he makes me be even more beautiful than I've ever dreamed of."

Thanksgiving

2009-11-26T14:20:00.000-02:00

Hoje é dia de ação de graças, como foi traduzido para o Português, mas que não comemoramos aqui no Brasil, infelizmente, porque é um dia tão bonito, dia de reunir a família, de agradecer a Deus por todas as coisas maravilhosas que aconteceram durante o ano que está por findar...

Eu sou grata, neste ano, especialmente pelo Daniel, que é um menino maravilhoso, saudável, incrivelmente delicioso, que gosta de dormir, não chora muito, é inteligente e esperto, e dá o sorriso mais lindo do mundo! O que mais eu podia querer de um bebê de 4 meses?

Sou grata também pelo marido maravilhoso que Deus colocou no meu caminho, uma pessoa íntegra, honesta, dedicada ao trabalho e à família, um homem carinhoso e um pai extremamente atencioso. Obrigada pelos quase 9 anos de casados!

Sou também grata pelo Davi, uma criança doce que me faz sorrir, com suas estórias, com seu carinho, seu jeitinho meigo. Adoro ver como a cabecinha dele age, como ele pensa, como ele se expressa. Adoro os beijos dele, nas horas em que menos espero. E os "o que é o que é" dele? Impagáveis! Adoro a voz dele, ainda que ele fale alto demais...

Tenho também muito a agradecer pelas pessoas maravilhosas com quem trabalho todos os dias (ainda que esteja de licença maternidade), pois são elas que me dão forças nos dias em que não estou com vontade de fazer nada! Obrigada por sempre mandarem seu carinho, ainda que por email. Agradeço também o lugar onde moro, todos meus amigos, ter comida a mesa e dinheiro pra pagar as contas... agradeço a quem dedica um pouco do seu tempo em ler tudo o que escrevo e deixar comentários...

E por último, mas não com menos prestígio, agradeço aos meus pais, que me fizeram e me deram essa chance única de saborear isso que se chama de vida. Obrigada por me darem todas as ferramentas necessárias a fazer da minha vida uma vida muito gostosa de ser vivida!

Tenho muito a agradecer... E você?

Today is thanksgiving day, such a beautiful day but one that we do not celebrate here in Brazil, which is a pitty, because it's a day that you can gather all your family and thank God for all the wonderful things that happened in our life in this year that is about to finish...

And this year I'm specially thankful for Daniel, who is a wonderful boy, healthy, increadibly delicious, that likes to sleep, doesn't cry a lot, is intelligent and smart, and gives me the most gorgeous smile in the world! What else could I possibly want from a 4 month old baby?

I'm also thankful for the wonderful husband God put on my path, a fair and honest person, dedicated to his job and family, a caring man and a very attentive father. Thank you for the almost 9 years of marriage!

I'm also thankful for Davi, a sweet child that makes me laugh with his stories, his tenderness, his cute way of being. I love to see how his brain works, the way he thinks and expresses himself. I love his kisses when I'm expecting the least. And how about his puzzles? Priceless! I love his voice, even when he speaks too loud...

I have also a lot to thank to the wonderful people that I work with everyday (although I'm on my maternity leave), because they are the ones that give me strengh when I'm in the mood for nothing! Thank you all for sending me your love, even if it's by email. I'm also thankful for the place I live, for my friends, for having food to eat and money to pay my bills... I'm thankful for those who dedicate a little of your time to read everything I write and to leave comments...

And last, but not least, I'm thankful for my parents that made me and gave me this great opportunity to taste what is called life. Thank you for giving me all the necessary tools to make my life a great life to be lived!

I have so much to thank for... How about you?

sorry

2009-11-25T19:26:00.001-02:00

There were just so many things I needed to share, that I chose to do so in Portuguese, but if there is anything from what I posted below that you want to know about, just email me, and I will gladly write back to you!

My email: ma_haddad@hotmail.com

a little too many

2009-11-25T18:29:00.000-02:00

Nossa, faz tempo que eu não posto nada... E tanta coisa aconteceu! Então vamos por partes.

# 1

Tenho que pedir solenes desculpas aos meus primos Bruno e Rafael, mas mais pro Bruno... Eu nem falei parabéns para vocês dois e o Rafa agora tem 30 (ops!). Ainda que mega-ultra-super atrasada, desejo tudo de bom pra vocês dois.

Bruno, 1.000.000.000.000.000 (que número é esse??) de desculpas. Eu fui na sua casa, tirei uma com a sua cara, comi o seu bolo e não falei nada? A ficha só caiu quando estava em Ubatuba, já que tudo aquilo: médico (você, claro!), piscina, champagne (muito chique), bolo delicioso... era porque quarta-feira, às quatro da tarde você só podia estar comemorando seu aniversário! Já nem quero mais ser médica quando crescer... hahaha

# 2

Na quinta à noite fomos pra Ubatuba, a família toda! Primeira vez que o Daniel viveu essa aventura...

Fomos todos à praia na sexta. A praia escolhida foi Ubatumirim (quem não conhece tem que ir, ainda mais porque lá tem o bar do Ulisses, que é tudo de bom!). O Davi pegou os apetrechos dele e não parou de curtir a praia nenhum minuto! Entrou na água e curtiu o dia até cansar. No lugar que escolhemos ficar tinha uma mesa com um "guarda sol" de palha. Estendemos a toalha lá e o Daniel até dormiu... Mas antes de termos essa brilhante idéia, colocamos uma esteira no chão com as toalhas. Ele estava gostando, mas veio um vento e ele foi "batizado" com areia... hahaha

# 3

Não é porque foi a primeira vez que o Daniel foi à praia que a gente só tirou foto dele... Claro que tem foto do Davi também, na rede, de pijama e segurando um carrinho do primo Gabriel (que ainda vai fazer um ano... hahaha).

# 4

Na quarta-feira passada, fui até a Vale do Papel comprar uns papéis que queria e fiquei sonhando com um layout.

Aí, na segunda, levei o Daniel pra tomar vacina. Ai tadinho! Ele não teve nenhuma reação dessa vez, mas da primeira vez ele ficou com dor. Então, dei tylenol pra ele e ele deu uma boa dormida.

Aproveitei pra fazer minha página! Fiz ela mais uma vez baseada numa página da Larissa, principalmente as faixinhas recortadas. Os papéis são da marca Prima Marketing, e são muito fofos! Agora tenho que fazer uma página do Daniel com esses papéis.

Não sei se dá pra ver, mas as nuvens foram bordadas.

# 5

No domingo o Daniel fez 4 meses, e para comemorar na segunda (porque no domingo chegamos tarde em casa já que fomos a um churrasco na casa de amigos) dei uma escova de dentes para ele.

Quando o Davi fez 4 meses, dei uma escova pra ele também, e ele adorou morder a escova, mas o Daniel não... não gostou nenhum pouco! Mas pelo menos ele deixa eu escovar os "dentes" dele... hahaha

# 6

Bem, ontem o Daniel tava reclamando tanto de tudo que resolvi colocá-lo sentado no porquinho (lembra?). Ele adorou, mais uma vez. E agora que tá pegando em tudo, pegava os brinquedinhos dele e colocava na boca. Um baratinho, mas o mais interessante, foi vê-lo sentado sem encostar as costas no porquinho ou na almofada. Fiquei boqueaberta! Claro que tinha que tirar foto... hahaha

# 7

E para terminar, ontem também, trocando o Daniel, ele segurou o pé pela primeira vez! Muito fofo!

Hoje ele colocou o pé na boca...

love page

2009-11-18T12:23:00.000-02:00

Minha primeira página de amor... Ainda não tinha feito nenhuma, porque acho que é uma coisa tão feminina, e estou rodeada de "homens", acabava não tendo nenhuma inspiração... haha (desculpa Ma!)

Mas a verdade é que penso em azul o tempo todo, e acho que uma página dessas tem que ter um rosa ou vermelho, aí me inspirei numa página da Larissa, já que tinha os mesmos papéis, e deu nisso! Ah, o título foi inspirado na música do Jack Johnson "Better Together".

Gostei bastante do resultado. Vou fazer mais vezes!

My first love page... I haven't done any yet because I think this is such a feminine theme, and I am surrounded by "men", that I ended up not having any inspiration... lol (sorry Ma!)

But the truth is that I think of blue all the time, and I think that a page like this has to have a pink or red, then I got inspired by a page by Larissa since I had the same papers, and that's the result! Oh, and the title was inspired by Jack Johnson's song "Better Together".

I really liked the result. I'll do it more often!

detalhes: / details:

compartilhando

2009-11-18T11:50:00.000-02:00

Queria compartilhar algumas fotos do Daniel. Não sei se são as melhores fotos, mas contém os melhores fatos!

A primeira é dele usando um dos bodies que ganhou da tia Milena (é, aquela que deu o porquinho de presente... haha). Eu amei esse body no dia que eu vi num email que recebi com o catálogo da loja QVizu. Aí, quando a gente foi na loja em São Paulo a Milena se apaixonou pelo body também...

I wanted to share some pictures of Daniel. I don't know if these are the best photos, but they have the best facts!

The first one is of him wearing one of the two bodies his aunt Milena (the one that gave the blue pig as a gift... lol) gave him. I loved this body the day I saw it on a catalog I received from a store called QVizu. Then, when we went to the store in São Paulo, Milena fell in love with it too.

A segunda é da posição que agora ele escolheu pra dormir. Lembra que eu falei que ele acha que é gente? Então, ele agora tá escolhendo posição de gente pra dormir... Se vira sozinho e fica nessa posição. Acorda até com o rosto marcado do lençol... hahaha. Muito fofo!

The second is about the position he has chosen to sleep. Remember I said before that he thinks he is big already? So, now he is choosing to sleep in a position people in general do... He turns himself and stays in this position. He even wakes up with little marks from the sheet on his face. So cute!

promessa é dívida

2009-11-12T18:24:00.000-02:00

Ontem falei da página que fiz, e como prometi mostrar, aí vai.

Yesterday I commented about the layout I did and promissed to show, so here it goes.

E o detalhe: não colei todas as roupas do varal para dar dimensão à página.

And also the detail: I didn't glue all the clothes hanging to give a bit of dimension.

search no more

2009-11-11T23:08:00.000-02:00

Nem acredito! Hoje achei meu vestido... lindo, maravilhoso, tudo de bom! Do jeito que eu queria. Mas não vou contar como é... hahahaha

Agora também vou fazer surpresa e só mostro a foto quando tiver que usar pro casamento (que é dia 5 de dezembro).

Mas, como nem tudo é perfeito, amanhã tenho que levar pra fazer a barra e arrumar a alça... Fiz uma página hoje, mas só amanhã tiro a foto. Pra ninguém ficar triste, deixo uma foto do Davi...

I can hardly believe that I've found my dress! It's beautiful, wonderful, a dream come true! Just like I wanted. But I won't tell you what's like... LOL

Now it will be a surprise and I'll only show the dress when I take the picture in the wedding day (which will be on the 5th of December).

But, not everything is perfect, because tomorrow I have to take the dress to be "resized" (it's a bit long...). I did a layout today, but only tomorrow I'll take the picture. So, for everyone to be happy, I'll leave a picture of Davi...

oh, dúvida cruel!

2009-11-10T20:27:00.000-02:00

Ontem e hoje precisei me ausentar para experimentar vestidos... Afe! como é difícil achar um vestido com preço bom e que seja LINDO! Ontem experimentei um que gostei até, mas alguma coisa estava me incomodando nele... Hoje experimentei de novo e a sensação voltou, só que eu descobri o que era: sabe aquele troço prateado que se coloca ao redor do bolo pra enfeitar? Era isso, só que verde! hahaha

Aí depois fui numa loja caríssima (e põe íssima nisso...) e experimentei "for fun" três vestidos... Ai, outra coisa! Mas cadê a grana? No way!

Mas o resultado é que continuo sem vestido... Se alguém souber onde eu encontro um vestido longo, para ser usado num casamento à noite (sim, sou madrinha...) e que tenha preço legal, me avisem! Então por enquanto deixo vocês com uma foto do Daniel.

Yesterday and today I didn't write anything because I was trying on some dresses... How hard it is to find a gorgeous dress with nice price! Yesterday I tried on one that I liked, but something was bothering me about it... So, today I tried it on again and the sensation was back, but I could find out what it was: some people put some silver paper around the cake here in Brazil to make it look nice, so that's what I was feeling, but in green! LOL

Then, after that, I went to a very expensive store here and tried on, just for fun, three dresses... It was a totally different feeling! But I can't afford any of them.

The result is that I still have no dress... But I'll keep looking! So, for now I'll leave you with a picture of Daniel.

Fim de semana

2009-11-08T12:11:00.000-02:00

Ah, o fim de semana... É um momento de sensações por vezes contraditórias. Quem disse que uma mãe de licença maternidade descansa no fim de semana? Sim, porque estou trabalhando durante a semana inteira, e como todo trabalhador teria direito ao descanso, certo? Errado! Mãe não descansa NUNCA! Mas dá pra curtir um pouquinho...

Ontem fomos à pé ao Shopping Colinas, levando o Daniel no carrinho. Só pelo prazer da caminhada. Tomamos um café e o Davi tirou foto 3x4. Voltamos pra casa. Foi bem gostoso! Durante o dia fiz uma página que estava sonhando com um papel que sozinho já diz tudo. Não quis mudar o papel e encaixei a foto escolhida nele. Bem simples.

Escrevi o que sentia em relação ao tema da página: "you have the most incredible powers: when you smile, or sing, or kiss, or hugh, or even tell a story, you can save my day, and it doesn't happen once in a while. You save my day everyday! That's why you are my hero, and that's why I love you so and always will." - é tá em inglês, sorry!

The weekend... It's a time of mixed sensations. Who said that a mother on maternity leave can rest on the weekend? I say that because I'm working during the entire week, and like all workers I should have the right to rest, right? Well, that's wrong! A mother NEVER rests! But I can have a nice time...

Yesterday we went on foot to Shopping Colinas, just for the pleasure of walking. We had coffee and Davi took 3x4 pictures. Then we came back home. It was quite nice! During the whole day I did a layout that I have been dreaming about with a paper that alone tells the whole story. I didn't want to change the paper anyhow, so I just fit the picture in it. Very simple.

I journal what I felt in relation to the layout: "you have the most incredible powers: when you smile, or sing, or kiss, or hugh, or even tell a story, you can save my day, and it doesn't happen once in a while. You save my day everyday! That's why you are my hero, and that's why I love you so and always will."

ai, ai...

2009-11-06T14:55:00.000-02:00

Hoje tô cansada... Acho que é o calor! E o que dá mais raiva são aqueles rapazes na piscina do prédio! Ai, que raiva! Por que eles podem e eu não? Vou lhes responder: chama-se depilação. Quem foi que inventou isso? Dizem que foi a Cleópatra. Que mulherzinha... O que ela tava pensando? haha

Bom, já que não posso fazer nada a respeito, vou mostrar uma pagininha que fiz... Faz uma semana, mas quem disse que é fácil vir aqui no computador e colocar a tal foto no blog? Afe!

Today I'm tired... I think it's the hot weather! And what makes me angry is those guys in my building's swimming pool! Why can they go there and I can't? I'll tell you why: bikini wax. Who the heck invented it? They say it was Cleopatra. What a non-sense... What was she thinking of? lol

Well, since there is nothing else I can do, I'll show you a layout I did... It has been a week, but it's just not easy to come to the computer and upload the picture to the blog.

Porquinho

2009-11-05T18:13:00.000-02:00

Deixem-me contar a estória do porquinho pra vocês... O Davi ganhou um porquinho que ajuda o bebê a ficar sentado da tia Milena (pra quem não a conhece, minha irmã). Só que ele ganhou um pouco antes do Natal e como ele fez 6 meses no dia 2 de dezembro, usou muito pouco. Guardamos, como quase tudo o que o Davi ganhou. Claro que com o tempo ele ficou empoeirado e amarelado!

Quando o Daniel nasceu, levamos o tal porquinho para "tomar banho". Foi quase um parto... hahaha. Primeiro o pessoal da lavanderia perguntou se podia tirar o recheio dele. Claro, foi nossa resposta. Uma semana depois eles ligam de novo perguntando o que faziam com o dispositivo eletrônico. Que dispositivo eletrônico, perguntamos. Aquele que toca música. O porquinho toca música? Como assim?

O bicho ficou guardado por anos (3,5 para ser mais exata) e só agora descobrimos que toca música! (ah, Milena, a música toca quando aperta o focinho - é que ela também não sabia.... hahahaha).

Bom, três meses depois que o Daniel nasceu, na semana passada, fui buscar o porquinho - não, o povo da lavanderia já tinha terminado de "dar banho" nele faz tempo! - e trouxe o trambolho pra casa - sim, porque ele é enorme!

Já que ele estava em casa, resolvi usar, né? O Daniel adorou! É, porque ele tem 3 meses, mas acha que tem mais, já que só quer ficar sentado ou em pé! Ninguém merece!

OMG!

2009-10-31T19:35:00.000-02:00

Gente, estou no céu! Faz uns dois dias que eu não visitava a página do SIS (clique aqui para ver o site) e não tinha visto que minha página "at four" tinha sido escolhida pela Jeannie the Intern.
Quando teve o SISiversary online (um evento para comemorar o aniversário do site), eu amei as aulas e os desafios que ela fez, e pra mim foi uma honra enorme ter sido escolhida por ela!

Guys, I'm in heaven! I didn't visit the SIS websit for some days (click here to see the site) and I hadn't seen that my layout "at four" had been chosen by Jeannie the Intern.
When there was the SISiversary online (an event to celebrate the site's anniversary), I loved her classes and challenges, so for me it was an honor to be chosen by her!

mais dois

2009-10-23T23:52:00.000-02:00

Hoje terminei esses dois layouts. Eu começo a fazer na segunda e só consigo terminar na sexta... Vida de mãe é assim! Os dois layouts fiz para o desafio no aniversário do site A Million Memories - aqui

Today I finished these two layouts. I start scrapping on Monday but I can only finish on Friday... That's what a mother's life is like! Both layouts were created for the anniversary of A Million Memories site - here

Essa página foi feita baseada em uma propaganda de perfume, que serviria de inspiração para o layout.

This one was based on an ad that should be used as an inspiration for the layout.

Já pra essa página tínhamos que utilizar um sketch como inspiração.

For this one we had to use a sketch as inspiration.

mais layouts

2009-10-22T12:38:00.000-02:00

Bom, não estava muito satisfeita com as fotos dos layouts que tinha postado então mudei. Se você já tinha lido o que escrevi ontem, pode olhar as fotos de novo (haha).

Well, I wasn't happy with the pictures of the layouts I had uploaded, so I've changed them. If you have already read what I wrote before, you can look at the pictures again (lol).

eyes wide open

Davi assistindo televisão todo sério.

Davi watching TV looking very serious.

hello

Essa foto eu consegui tirar depois de uns dias tentando capturar o sorriso do Daniel. Ele dá o sorriso mais gostoso do mundo!

This picture I was able to take after some days trying to capture Daniel's smile. He gives me the best smile in the world!

homework

Esse último layout fiz para o desafio do The Creative Type (clique aqui) onde tinha que usar letras como máscara para fazer o título. Usei umas letras de chipboard que tenho há um século e nunca tinha usado...

This last layout I did for the challenge at The Creative Type (click here) where I was supposed to use letters/fonts as mask for my title. I used some chipboard alphabet that I have for a long time and had never used...

some more love

2009-10-21T11:55:00.000-02:00

segundo layout

esse layout foi feito também há bastante tempo, mas é claro que depois que o Daniel nasceu (hahahaha). Queria muito fazer scrap e usar os papéis da Webster's Pages e essa foto ficou tão gostosa, que combinou com o tema do papel. Na foto ele estava com apenas 20 dias.

this layout I also did a long ago, but of course after Daneil was born (lol). I wanted very much to scrap using Webster's Pages papers and this picture was so yummy that matched perfectly the paper's theme. In the picture he was only 20 days old.

some love

2009-10-21T11:49:00.000-02:00

primeiro layout

esse layout eu fiz já há um tempão. No começo da gravidez passava muito mal e não conseguia fazer scrap por causa do cheiro. Como não queria ficar sem fazer scrap pra sempre (porque aquilo que nos faz passar mal na gravidez, faz a gente passar mal pra sempre... hahaha), deixei de fazer até me sentir à vontade pra começar novamente. Pois bem, esse layout eu fiz no começo de julho, um pouco antes do Daniel nascer.

this layout I did a long ago. In the beginning of my pregancy I got very sick - not only morning sickness - and I couldn't scrap because of the smell. Because I didn't want to be away from scrap forever (everything that makes you sick during pregnancy is something you don't want to do forever... lol), I didn't do any layouts until I was sure I was feeling ok. Well, I did this one in the beginning of July, a little before Daniel was born.

Hoje

2009-10-14T12:22:00.000-03:00

Hoje quero cumprir o prometido: colocar fotos... Aos poucos vou me descomprometendo e postando a medida que coisas mais interessantes forem acontecendo (que é quase nada, visto que sou uma mãe de um bebê de 2 meses e meio e de licença maternidade... hahaha).

Today I want to do as promissed: upload pictures... Bit by bit I will start uploading when more interesting things happen (which is almost nothing, since I am a mother of a 2,5 months old baby and in my maternity leave... lol)

Essa foto é do dia das crianças. O Davi ganhou uma bicicleta... e estava de pijama quando isso aconteceu. Ele gostou muito, mas se perguntasse pra ele o que ele queria, a resposta era pista de Hot Wheels! Não tem nem lugar mais pra elas aqui em casa...

This picture was taken on "Children's Day" (which was on October 12th). Davi got a bike... and he was wearing pajamas when it happened. He liked it very much, but if you asked him what he wanted for a gift, he would answer a Hot Wheels track. I don't have any more room for them in my house...

Já essa foto do Daniel foi tirada no fim de setembro, quando fomos visitar minha mãe em São Paulo. Ficamos lá uns dois dias, no esquema "acampamento".

This picture of Daniel was taken in the end of September, when we went to São Paulo to visit my mother. We stayed there for two days only.

Consegui algum progresso...

2009-10-13T21:14:00.000-03:00

Afe, consegui fazer um banner com minha carinha linda (risos). Essa foto foi tirada da janela do meu quarto, com esta linda vista! Acho que agora posso começar a postar no blog... Ainda tem umas alterações que quero fazer, mas por enquanto tá bom.

Finally I was able to make a banner that I like and looks like something I would make. This picture was taken from my bedroom window, with this beautiful view! I think that now I can start uploding things here... There are still some altering to be done, but it's ok for now.

tentativas

2009-10-06T16:17:00.001-03:00

Montei um outro blog pra testar personalização. Coloquei a foto dos meus amores: Matheus, Davi e Daniel, e ficou legal. Mas, pra esse blog queria uma foto bem bonita da vista do meu quarto (risos). O problema é que ainda não consegui fazer isso... E tem mais: queria colocar o título na foto pra que a foto fosse "clicável", sabe como? Bom, eu sei fazer isso, mas não tenho photoshop pra colocar o título na foto... E cadê a foto? Ai, ai...

O começo

2009-10-02T19:40:00.000-03:00

Resolvi criar um blog. Nele quero inserir o que o título diz. Ainda não sei com que frequência farei isso...