just to keep my goal

Hello you all. This post is just to keep my goal. I didn't post before because I kept thinking that something interesting could happen, but it wasn't one of these kind of days. Anyway, still in Maranhão, today I went to a store that reminded me a lot about a store I like in Paraguay (of course in small dimensions) called Monalisa. It is called São Patrício and it has many nice things (from drugstore to stationary shop, from toys to items for the home). My mom got me a nail polish and my grandma got two notebooks and colored pencils for the kids. That's it!
But, I'm scrapping though (more in intention than actually doing the thing), a mini book about the trip. When I have something to show you, I'll take pictures!
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Olá a todos. Esta postagem é só para manter meu propósito. Eu não postei antes porque eu ficava na expectativa que alguma coisa interessante pudesse acontecer, mas não foi um desses dias. De qualquer modo, ainda no Maranhão, hoje eu fui a uma loja que me lembrou bastante uma loja que eu gosto no Paraguai (claro que em dimensões menores) chamada Monalisa. Ela se chama São Patrício e tem muita coisa legal (de farmácia a papelaria, de brinquedos a itens para a casa). Minha mãe me deu um esmalte e minha avó comprou dois cadernos e lápis de cor para os meninos. Foi isso!
Mas, eu estou fazendo scrap (mais em intenção do que realmente fazendo algo), um mini álbum sobre a viagem. Quando tiver algo pra mostrar, tiro foto!
Obrigada pela visita!

New Year's Resolution

I've postponed this post quite a few times, because of the implications...
Two things I've decided:
1. when I started this blog was to talk about my life and show my scrapbooking creations. Last year when I stopped working I decided to include some other passions I have, but I heard a comment on my last post that made me decide to keep my first goal and not to divert.
2. to post at least 5 times a week, and that means to try to be constant. I believe that's the hardest thing for me, because I love to go online, I love to be connected, but I tend to put my blogging aside. So, starting today, I have to be true to my decisions.
Having said that, tomorrow I'll share more, but I'll leave you with a picture of my family on vacation in São Luís, Maranhão.

Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Eu adiei esta postagem por algumas vezes, por causa das implicações...
Duas coisas que decidi:
1. quando comecei esse blog era para falar sobre minha vida e mostrar minhas criações de scrapbooking. No ano passado quando parei de trabalhar resolvi incluir outras paixões que tenho, mas eu ouvi um comentário sobre minha última postagem, que me fez manter minha intenção inicial e não diversificar.
2. postar pelo menos 5 vezes por semana, e isso significa ser constante. Eu acredito que esta é a parte mais difícil para mim, porque eu adoro estar online, adoro estar conectada, mas eu acabo colocando o blog de lado. Então, começando hoje, eu tenho que ser fiel com as minhas decisões.
Tendo dito isso, amanhã eu mostro mais, mas vou deixá-los com uma foto da minha família em férias em São Luís, Maranhão.
Obrigada pela visita!

Christmas!

Better late than never, right?
So, Christmas celebrations were at home, and the family came over. It was wonderful, I'll show you the pictures of the gathering some other time (if you know me, probably never... LOL), but today I wanted to show you a bit of my Christmas accomplishments, which I'm proud of.
First my nail polish. I chose a dark pink called Beijo Roubado from Colorama.


Second the decoration. I set the table early in the afternoon and my beloved husband took the picture, which shows some home decor I made myself, and also the Christmas tree also decorated with my two boys posing in front of it.



Third my make up and what I chose to wear for the ocasion. And I have to say that I wore for the first time false lashes...



So, how was Christmas for you? Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Antes tarde do que nunca, certo?
Então, as comemorações de Natal foram em casa, e a família veio para cá. Foi maravilhoso, mostro as fotos da reunião num outro momento (se você me conhece, talvez nunca... rs), mas hoje eu queria mostrar um pouco das minhas conquistas de Natal, as quais me orgulho bastante.
Primeiro o esmalte. Eu escolhi um rosa bem fechado chamado Beijo Roubado da Colorama.
Segundo a decoração. Eu arrumei a mesa no começo da tarde e meu querido marido tirou a foto que mostra uns home decor que eu mesma fiz, e também a árvore de Natal decorada com meus dois meninos posando em frente a ela.
Terceiro minha maquiagem e o que escolhi vestir no dia. E tenho que dizer que usei pela primeira vez cílios postiços...
E então, como foi o Natal pra você? Obrigada pela visita!

sick

Yesterday and today I woke up feeling very sick. The only difference is that today my whole body aches and because I'm taking some medications, I felt sleepy all day long (yesterday I felt better during the day, but at night I felt a bit cold and pain all over my body).
Better days are ahead of me. I do believe I'll woke up tomorrow feeling just fine. Let's see!
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Ontem e hoje eu acordei me sentindo muito mal. A única diferença e que hoje meu corpo inteiro dói e porque estou tomando uns remedinhos, fiquei com sono o dia todo (ontem me senti melhor durante o dia, mas a noite senti um pouco de frio e dor no corpo).
Dias melhores estão por vir. Eu realmente acredito que amanha vou acordar me sentindo ótima. Veremos!
Obrigada pela visita!

Xmas

Leaving some other lay-outs to be shown in another opportunity (later on this week, ok?), I decided to show one of the last lay-outs I did, after my two kids had taken a picture with Santa in the shopping center last week.
I used Fancy Pants Saint Nick collection, glimmer mist and Thickers, nothing else...
Oh, if you live in São José dos Campos, you can see this lay-out in Yummy's store at Shopping Colinas.





in Portuguese:
Deixando outros lay-outs para serem mostrados em outra oportunidade (mais tarde nessa semana, tá?), eu decidi mostrar um dos últimos lay-outs que fiz, depois que meus dois filhos tiraram uma foto com o Papai Noel no shopping semana passada.
Eu usei a coleção Saint Nick da Fancy Pants, glimmer mist e Thickers, nada mais...
Ah, se você mora em São José dos Campos, pode ver esse lay-out na loja da Yummy's no Shopping Colinas.

patins

Hello everyone!
If you know me, you probably know that I love make up and nail polish. I really do.
And since I'm not working any more, I decided to be my own manicure, just because I like doing it. And, because I decided doing so, I started buying my own nail polish.
Simple... That's why, I also decided to show you which nail polish I bought and decided to use, and give you my thoughts on that.
This week I chose this one by Impala, called Patins. It's a pale beige color, kind of nude. It made me feel very classy. It's really easy to use it. Two coats and the effect is really nice. Simply loved it!


in Portuguese:
Olá a todos!
Se você me conhece, você provavelmente sabe que eu amo maquiagem e esmaltes. Eu amo mesmo.
E já que eu não estou mais trabalhando, eu decidi ser minha própria manicure, simplesmente porque gosto de fazer minhas unhas. E já que eu decidi fazer isso, eu comecei a comprar meus esmaltes.
Simples... Por isso, eu também decidi mostrar a vocês qual esmalte eu comprei e decidi usar, e falar o que achei dele.
Essa semana eu escolhi este da Impala, chamado Patins. É um bege pálido, meio nude. Me fez sentir bem chique. É muito fácil de aplicar. Duas camadas e o efeito é muito legal. Adorei!

Amo você

This lay-out I did because I really wanted to try out the technique presented by the über talented Dina Wakley. Of course I don't have all the "instruments" she used for the butterflies, so I did it my way.
Instead of modeling paste I used gesso (because I don't have modeling paste...), instead of using palette knife I used a tissue (because I don't have a palette knife...), and instead of using a mini mister with ink, I used acrylic paint mixed with a great amount of water and a brush (just because I don't have a mini mister or ink). And I really liked the result! And if you like, you should really give it a try...




in Portuguese:
Esse lay-out eu fiz porque eu queria muito tentar a técnica apresentada pela mega talentosa Dina Wakley. Claro que não tenho todos os "instrumentos" que ela usou para fazer as borboletas, então fiz do meu jeito.
Ao invés de usar modeling paste eu usei gesso (porque eu não tenho modeling paste...), ao invés de usar palette knife eu usei um lencinho (porque eu não tenho palette knife...), ao invés de usar um mini mister com ink eu usei tinta acrílica misturada em água e um pincel (simplesmente porque eu não tenho um mini mister ou ink). E eu realmente gostei do resultado! E se você gostou, você deveria tentar...