Aqui

Estou na casa da mamãe. Vim por conta do casamento da minha prima-irmã (sabe aquela prima com quem a gente viveu toda a infância juntas? Pois é essa mesma!) e do aniversário do sobrinho (filho do irmão do Matheus).

Vim também de malas prontas pra ir pra Ubatuba... sonhando em ir à praia e tomar sol! Aí tem essa mudança de tempo absurda... vai entender!

Aliás, para o casamento eu queria pegar uma corzinha já que estou verde (é, de mofo! hahaha). Tomei sol na piscina do prédio na segunda. Na terça tava nublado e calor, achei que não ia fazer sol. Saí, quando estava na rua abriu aquele sol... cheguei em casa e o sol já tinha ido embora. Na quarta a mesma coisa... Na quinta, nada de sol e na sexta mesmo que tivesse sol não dava pra ir na piscina (fui no cabeleireiro e manicure). Sábado era o dia do casamento. Resultado: continuo verde! hahaha

Ah, outra coisa: estou devendo a foto do vestido, mas ele é lindo! Estava sem a câmera, mas minha irmã e uma prima do Rio Grande do Sul tiraram fotos. Tão logo elas me mandem alguma foto eu coloco aqui pra mostrar a todos.

I'm in my mother's home. I came because of my dear cousin's wedding (the one I spent my childhood playing with) and the birthday of Gabriel (son of Matheus's brother).

I also came with my bags packed to go to Ubatuba (beach city)... dreaming of going to the beach and get a sun tan! Then there is this change in the weather... go figure!

I wanted to get a sun tan for the wedding because I'm green (yeah, of mould! LOL). I got a sun tan at the pool in my building on Monday. On Tuesday it was cloudy and hot, and I thought it was not going to be sunny. I had to go downtown and while I was out the sun came out... I got home and it was cloudy again. On Wednesday the same happened. On Thursday it was cloudy again and on Friday even if it was sunny I didn't have time to go to the pool (I went to the hairdresser and manicure). Saturday was the wedding day, so the result is that I'm still green! LOL

Oh, another thing: I owe the picture of my dress, but it's gorgeous! I forgot my camera, but my sister and a cousin from Rio Grande do Sul took pictures. So, as soon they send me the pictures I'll upload them here to show you all.

hoje...

à tarde terminei esse layout. Entre mamadas e outras coisinhas de mãe... Brinquei com os papéis da Prima Marketing que já tinha usado pra fazer uma página pro Davi. Dessa vez queria uma coisa mais suave já que estava fazendo uma página para o Daniel que é um bebê, mas ao mesmo tempo bem colorida. Usei um dos papéis de fundo e bordei "flores", costurei botões e colei "flores" em cima do desenho do papel, dando mais vida ao mesmo com as cores...

Today in the afternoon I finished this layout. I had fun using these papers from Prima Marketing, that I had used before in a layout I did for Davi. But this time I wanted something soft because I was doing it for Daniel and he is a baby, but at the same time I wanted something very colorful. I used one of the papers as the background and embroidered the "flowers", stitched the buttons and glued "flowers" on top of the drawings in the paper, giving more life and colors to it...


Olha os detalhes que eu falei: / Look at the details I mentioned:

Ah, o título do layout é "você veio trazer ainda mais ALEGRIA na minha vida" e o journaling fala disso e dos apelidos que ele tem por causa do sorriso dele...

Oh, the title of the layout is "you came to bring even more JOY to my life" and the journaling talks about that and the nicknames he has because of his smile...

ops...

Como é que eu pude esquecer de dizer algo tão importante? A foto do layout que postei dia 27 foi o Davi que tirou! Estava no cabeleireiro, fazendo a unha pra ser mais exata, e ele pegou a câmera e começou a tirar foto de tudo. No meio do caminho tinha a mãe dele... Eu achei linda essa foto (não me achei linda não... hahahaha), mas o jeito que ele tirou a foto, ficou muito fofa!

Aproveitando, fiz mais um layout. Esse ficou diferente. Gostei do resultado... Tinha umas fotos antigas que o Matheus revelou e não foram usadas antes, e resolvi usar para lembrar coisas antes do Daniel. O journaling fala disso...

Usei um pouco de Sassafras e também uns papéis que tinha guardado e acabo não usando... O fundo fiz com papel kraft pra embrulho (sabe, que compra em papelaria?) e o título fiz em cima de uma figura de um livro antigo, com aquelas réguas de letras.

How could I have forgotten something so important? The picture from the layout I posted on the 27 was taken by Davi! I was in the hairdresser, more precisely having my nails polished, and he took the camera and started shooting everything. On the way there was his mother... I thought this picture was great (but not that I was great on it... lol), but the way he took the picture turned out very cute!

Well, I did another layout. This one is different. I liked the result... I had some old pictures that Matheus had developed and weren't used before, so I decided to scrap about things before Daniel. The journaling is about that...

I used a bit of Sassafras and also some scraps of papers I have and that I always end up not using... The background I did with paper used to wrap packages and the title I did on top of a picture from an old book (vintage, you know...).


Journaling: "there were only the 3 of us? Things were easier. We could wake up late or sleep in the afternoon, we could have lunch in restaurants or travel on the weekends, we could watch a movie at the cinema. We could leave Davi with one of the grandparents and go out wherever or whenever we wanted. It was fun! But there was something missing. Our lives weren't just complete. Although we didn't know then and took us some time to figure it out, we missed a person we didn't know then at that time. And now we feel our family is complete and we can't wait for Daniel to be old enough to start enjoying things with us, like playing or watching TV, going out, going to the beach and swimming in the ocean. There are just so many things!"

Provérbio

Sabedoria popular... Fiz uma página usando um ditado como tema. Saiu isso aí, uma página sobre mim (a primeira), mas com um journaling sobre o Matheus. É, não existe "eu sem ele"... hahaha

As florzinhas foram feitas com página de livro e papel de scrap também, seguindo um tutorial da fofa da Luzinha, que veio no newsletter do SIS. Quis que a página fosse bem feminina, coisa que não estou acostumada de fazer e que estivesse em harmonia, por isso a mesma quantidade de flores dos lados, com folhas e duas borboletas, para poder abusar nos outros detalhes: parte do título bordado, tinta na parte superior do papel e a outra parte do título sobre tira de tecido costurado!

I did a layout using a proverb as theme. That's what came out, a me page (the first one), but with a journaling about Matheus. There's no "me without him"... lol.

The flowers were made with pages from a book and also scrap paper, following a tutorial that cute miss Lucy presented to us on the SIS newletter. I wanted the page to be very feminine, something I'm not used to doing and also that it was harmonious, that's why I put the same amount of flowers, leaves and butterflies on the sides of the picture so that I could do different things on the other details: part of the title is stitched, there's ink on top of the page and the other part of the title is on a piece of cloth sewed!


Detalhes: /details:


Journaling: "okay, I have a beauty of my own, but I'm no prom queen, but someone has different thoughts from mine and when I look into his eyes, he makes me be even more beautiful than I've ever dreamed of."

Thanksgiving

Hoje é dia de ação de graças, como foi traduzido para o Português, mas que não comemoramos aqui no Brasil, infelizmente, porque é um dia tão bonito, dia de reunir a família, de agradecer a Deus por todas as coisas maravilhosas que aconteceram durante o ano que está por findar...

Eu sou grata, neste ano, especialmente pelo Daniel, que é um menino maravilhoso, saudável, incrivelmente delicioso, que gosta de dormir, não chora muito, é inteligente e esperto, e dá o sorriso mais lindo do mundo! O que mais eu podia querer de um bebê de 4 meses?

Sou grata também pelo marido maravilhoso que Deus colocou no meu caminho, uma pessoa íntegra, honesta, dedicada ao trabalho e à família, um homem carinhoso e um pai extremamente atencioso. Obrigada pelos quase 9 anos de casados!

Sou também grata pelo Davi, uma criança doce que me faz sorrir, com suas estórias, com seu carinho, seu jeitinho meigo. Adoro ver como a cabecinha dele age, como ele pensa, como ele se expressa. Adoro os beijos dele, nas horas em que menos espero. E os "o que é o que é" dele? Impagáveis! Adoro a voz dele, ainda que ele fale alto demais...

Tenho também muito a agradecer pelas pessoas maravilhosas com quem trabalho todos os dias (ainda que esteja de licença maternidade), pois são elas que me dão forças nos dias em que não estou com vontade de fazer nada! Obrigada por sempre mandarem seu carinho, ainda que por email. Agradeço também o lugar onde moro, todos meus amigos, ter comida a mesa e dinheiro pra pagar as contas... agradeço a quem dedica um pouco do seu tempo em ler tudo o que escrevo e deixar comentários...

E por último, mas não com menos prestígio, agradeço aos meus pais, que me fizeram e me deram essa chance única de saborear isso que se chama de vida. Obrigada por me darem todas as ferramentas necessárias a fazer da minha vida uma vida muito gostosa de ser vivida!

Tenho muito a agradecer... E você?

Today is thanksgiving day, such a beautiful day but one that we do not celebrate here in Brazil, which is a pitty, because it's a day that you can gather all your family and thank God for all the wonderful things that happened in our life in this year that is about to finish...

And this year I'm specially thankful for Daniel, who is a wonderful boy, healthy, increadibly delicious, that likes to sleep, doesn't cry a lot, is intelligent and smart, and gives me the most gorgeous smile in the world! What else could I possibly want from a 4 month old baby?

I'm also thankful for the wonderful husband God put on my path, a fair and honest person, dedicated to his job and family, a caring man and a very attentive father. Thank you for the almost 9 years of marriage!

I'm also thankful for Davi, a sweet child that makes me laugh with his stories, his tenderness, his cute way of being. I love to see how his brain works, the way he thinks and expresses himself. I love his kisses when I'm expecting the least. And how about his puzzles? Priceless! I love his voice, even when he speaks too loud...

I have also a lot to thank to the wonderful people that I work with everyday (although I'm on my maternity leave), because they are the ones that give me strengh when I'm in the mood for nothing! Thank you all for sending me your love, even if it's by email. I'm also thankful for the place I live, for my friends, for having food to eat and money to pay my bills... I'm thankful for those who dedicate a little of your time to read everything I write and to leave comments...

And last, but not least, I'm thankful for my parents that made me and gave me this great opportunity to taste what is called life. Thank you for giving me all the necessary tools to make my life a great life to be lived!

I have so much to thank for... How about you?

sorry

There were just so many things I needed to share, that I chose to do so in Portuguese, but if there is anything from what I posted below that you want to know about, just email me, and I will gladly write back to you!

My email: ma_haddad@hotmail.com

a little too many

Nossa, faz tempo que eu não posto nada... E tanta coisa aconteceu! Então vamos por partes.

# 1

Tenho que pedir solenes desculpas aos meus primos Bruno e Rafael, mas mais pro Bruno... Eu nem falei parabéns para vocês dois e o Rafa agora tem 30 (ops!). Ainda que mega-ultra-super atrasada, desejo tudo de bom pra vocês dois.

Bruno, 1.000.000.000.000.000 (que número é esse??) de desculpas. Eu fui na sua casa, tirei uma com a sua cara, comi o seu bolo e não falei nada? A ficha só caiu quando estava em Ubatuba, já que tudo aquilo: médico (você, claro!), piscina, champagne (muito chique), bolo delicioso... era porque quarta-feira, às quatro da tarde você só podia estar comemorando seu aniversário! Já nem quero mais ser médica quando crescer... hahaha

# 2

Na quinta à noite fomos pra Ubatuba, a família toda! Primeira vez que o Daniel viveu essa aventura...

Fomos todos à praia na sexta. A praia escolhida foi Ubatumirim (quem não conhece tem que ir, ainda mais porque lá tem o bar do Ulisses, que é tudo de bom!). O Davi pegou os apetrechos dele e não parou de curtir a praia nenhum minuto! Entrou na água e curtiu o dia até cansar. No lugar que escolhemos ficar tinha uma mesa com um "guarda sol" de palha. Estendemos a toalha lá e o Daniel até dormiu... Mas antes de termos essa brilhante idéia, colocamos uma esteira no chão com as toalhas. Ele estava gostando, mas veio um vento e ele foi "batizado" com areia... hahaha

# 3

Não é porque foi a primeira vez que o Daniel foi à praia que a gente só tirou foto dele... Claro que tem foto do Davi também, na rede, de pijama e segurando um carrinho do primo Gabriel (que ainda vai fazer um ano... hahaha).

# 4

Na quarta-feira passada, fui até a Vale do Papel comprar uns papéis que queria e fiquei sonhando com um layout.

Aí, na segunda, levei o Daniel pra tomar vacina. Ai tadinho! Ele não teve nenhuma reação dessa vez, mas da primeira vez ele ficou com dor. Então, dei tylenol pra ele e ele deu uma boa dormida.

Aproveitei pra fazer minha página! Fiz ela mais uma vez baseada numa página da Larissa, principalmente as faixinhas recortadas. Os papéis são da marca Prima Marketing, e são muito fofos! Agora tenho que fazer uma página do Daniel com esses papéis.


Não sei se dá pra ver, mas as nuvens foram bordadas.

# 5

No domingo o Daniel fez 4 meses, e para comemorar na segunda (porque no domingo chegamos tarde em casa já que fomos a um churrasco na casa de amigos) dei uma escova de dentes para ele.

Quando o Davi fez 4 meses, dei uma escova pra ele também, e ele adorou morder a escova, mas o Daniel não... não gostou nenhum pouco! Mas pelo menos ele deixa eu escovar os "dentes" dele... hahaha

# 6

Bem, ontem o Daniel tava reclamando tanto de tudo que resolvi colocá-lo sentado no porquinho (lembra?). Ele adorou, mais uma vez. E agora que tá pegando em tudo, pegava os brinquedinhos dele e colocava na boca. Um baratinho, mas o mais interessante, foi vê-lo sentado sem encostar as costas no porquinho ou na almofada. Fiquei boqueaberta! Claro que tinha que tirar foto... hahaha

# 7

E para terminar, ontem também, trocando o Daniel, ele segurou o pé pela primeira vez! Muito fofo!


Hoje ele colocou o pé na boca...