sexta-feira, 14 de maio de 2010

last class

Hey!

Yesterday in one of my groups at school I decided to have an art class with them. That's the theme of our lesson, so I brought to school some scrapbooking papers that I either had leftovers of or that I had for a while and hadn't used. Anyway, each student (there were 6 last class) got the paper they wanted, and the embellishments they liked and created their layout. The sad thing is that I forgot to take my camera, so I don't have the picture of their work, but they loved creating!

Of course I had to help a little, but I also managed to do something... I started in class, but finished at home after work, and here is the result:

After having finished, I loved the result, but I'll probably write something about the moment when the photo was taken.

Thanks for stopping by!


Ei!

Ontem em um dos meus grupos eu decidi fazer uma aula de artes com eles. Esse é o tema da lição então eu levei para a escola alguns papéis de scrapbook que ou eu tinha uns retalhos ou estavam já há um tempo parados sem uso. Bem, cada aluno (tinham 6 alunos ontem) pegou o papel que quis e os enfeites que gostou e criou seu layout. O triste de tudo é que eu me esqueci de levar a câmera, então não tenho foto das criações deles, mas eles amaram criar!

Claro que eu tive que ajudar um pouquinho, mas consegui fazer alguma coisa... Eu comecei na sala de aula, mas terminei em casa depois do trabalho. E o resultado você confere acima.

Assim que eu terminei, amei o resultado, mas eu provavelmente escreverei alguma coisa sobre o momento em que a foto foi tirada.

Obrigada pela visita!

terça-feira, 11 de maio de 2010

My mother's day

Hey all!

My mother's day actually started on Friday at 7pm. There was a presentation on my boys' school. And they all needed to be wearing black T-shirt and jeans, so I took a picture of them before going to their school:

It was really cute, to see Daniel as a flower:

and Davi with a heart in his chest singing a song looking into my eyes:

And then on Sunday we went to my grandmother's house to eat feijoada. I had to take a picture with the boys and their great-grandmother:

I hope you all had a wonderful mothers' day!


Ei gente!

Meu dia das mães começou na verdade na sexta às 19h. Teve uma apresentação na escola dos meninos. E eles precisavam ir vestidos de camiseta preta e jeans, então tirei uma foto deles antes de irmos para a escola deles (foto 1). Foi muito fofo ver o Daniel como uma flor (foto 2) e o Davi com um coração no peito cantando uma canção olhando em meus olhos (foto 3).

E aí, no domingo fomos na casa a minha avó comer feijoada. Eu tive que tirar uma foto dos meninos com a bisa deles (foto 4)!

Espero que tenham tido um dia das mães maravilhoso!