quinta-feira, 29 de abril de 2010

Today

Today was a very different day... The night was a mess, because Daniel got sick yesterday, so I didn't have much sleep. But my mother was here and gave me a hand while I was doing the house chores. We had lunch pretty late and Davi decided he didn't want to go to school. Then my student called and cancelled class. I only went to work at 3pm.

It seemed like everything was in slow motion, like when it is Sunday, you know? But then, when my last class was over, it seemed so late and like time had flied... Really weird, this sensation. I don't know if it's just me, but sometimes I feel like time controls me and not the opposite, like I don't have any control of what happens even planning everything in advance.

Oh well, tomorrow's a brand new day!


Hoje foi um dia diferente... Minha noite foi horrível porque o Daniel ficou doente ontem, então não consegui dormir bem. Mas minha mãe estava aqui e me deu uma mãozinha enquanto eu dava um jeito na casa. Almoçamos bem tarde e o Davi decidiu não ir à escola. Aí meu aluno ligou cancelando a aula. Eu só fui pro trabalho às 3h.

Parece que tudo estava andando devagar, como acontece no domingo, sabe? Mas aí, quando minha última aula acabou, parece que o tempo tinha voado... Muito estranho, essa sensação. Não sei se acontece só comigo, mas às vezes parece que o tempo me controla e não o oposto, como se eu não tivesse controle do que acontece mesmo planejando tudo antes.

Bom, amanhã é um novo dia!

quarta-feira, 28 de abril de 2010

What a nice surprise!

All things happen for a reason, I can't forget that!

Well, today I got home later than the usual. I gave a workshop today about Job Interview and it was great! Lots of people joined me and we had a great time. Since I was going to be at Yázigi until late, I asked my mom to stay with my boys, and because they need their seats to ride in the car, she got my car at work and left hers. When the workshop finished I went home and parked her car in the visitor garage, which is not in the same level as I park mine (on the underground), and then I had a vision: three beautiful girls scrapping at the place we have in the building for parties.

They were the cutest, and even invited me to scrap with them, but it was late already, so I decided not to. BUT if they have another get together like this one, I'm SO gonna join them! This are their blogs: Papel e cores, Adoro scrapbook and Tania scrap. Just go there!


Todas as coisas acontecem por um motivo, não posso me esquecer disso!

Bem, hoje cheguei em casa mais tarde do que o normal. Dei um workshop hoje sobre Job Interview e foi muito legal! Várias pessoas se juntaram a mim e nos divertimos bastante. Já que eu ficaria no Yázigi até tarde, pedi à minha mãe pra ficar com os meninos e como eles precisam de cadeirinhas pra andar no carro, ela ficou com meu caro e deixou o dela pra mim. Quando o workshop terminou, fui pra casa e parei na garagem de visitantes, que fica no térreo e não no subsolo onde paro meu carro, e daí tive uma visão: três mulheres lindas fazendo scrap no salão de festas.

Elas foram muito fofas, e até me convidaram pra fazer scrap com elas, mas já estava muito tarde então decidir não fazer. MAS se elas tiverem um outro encontro como esse, eu vou com certeza me juntar a elas! Esses são os blogs delas: Papel e cores, Adoro scrapbook e Tania scrap. Dá uma passada lá!

terça-feira, 27 de abril de 2010

Oh, I almost forgot!

Oh, my beautiful friend Cintia has created a new blog about beauty and fashion. Give it a look: Cabe na minha bolsa.


Ah, a linda da minha amiga Cintia criou um blog sobre beleza e moda. Dá uma olhada: Cabe na minha bolsa.

Just to say that I'm alive!

Hello everyone! It has been a crazy life, the one I have... Everyday trying to be a mother, a wife, a teacher, a housewife (yeah, sometimes I have to do that, and guess what? It usually happens after going to the manicure...) and whatever else it's necessary for me to be. Anyway, I've been tired lately. I haven't been scrapping as much as I'd like to, and I definetely haven't been sewing (oh, I haven't told you this, but I got a sewing machine! It came from the US! Beautiful!). BUT I'm alive! I can't complain... Sweet kisses!


Ei gente! Tem sido uma loucura essa minha vida... Todos os dias tentando ser mãe, esposa, professora, dona de casa (é, às vezes tenho que fazer isso, e adivinha só: isso sempre acontece depois de eu ter ido na manicure...) e o que mais for necessário eu ser. Bem, tenho estado cansada ultimamente. Não tenho feito tanto scrap quanto gostaria, e definitivamente não tenho costurado (ah, não contei isso antes, mas eu ganhei uma máquina de costura! Veio dos Estados Unidos! Linda!). MAS estou viva! Não posso reclamar... Beijinhos!