ops...

Como é que eu pude esquecer de dizer algo tão importante? A foto do layout que postei dia 27 foi o Davi que tirou! Estava no cabeleireiro, fazendo a unha pra ser mais exata, e ele pegou a câmera e começou a tirar foto de tudo. No meio do caminho tinha a mãe dele... Eu achei linda essa foto (não me achei linda não... hahahaha), mas o jeito que ele tirou a foto, ficou muito fofa!

Aproveitando, fiz mais um layout. Esse ficou diferente. Gostei do resultado... Tinha umas fotos antigas que o Matheus revelou e não foram usadas antes, e resolvi usar para lembrar coisas antes do Daniel. O journaling fala disso...

Usei um pouco de Sassafras e também uns papéis que tinha guardado e acabo não usando... O fundo fiz com papel kraft pra embrulho (sabe, que compra em papelaria?) e o título fiz em cima de uma figura de um livro antigo, com aquelas réguas de letras.

How could I have forgotten something so important? The picture from the layout I posted on the 27 was taken by Davi! I was in the hairdresser, more precisely having my nails polished, and he took the camera and started shooting everything. On the way there was his mother... I thought this picture was great (but not that I was great on it... lol), but the way he took the picture turned out very cute!

Well, I did another layout. This one is different. I liked the result... I had some old pictures that Matheus had developed and weren't used before, so I decided to scrap about things before Daniel. The journaling is about that...

I used a bit of Sassafras and also some scraps of papers I have and that I always end up not using... The background I did with paper used to wrap packages and the title I did on top of a picture from an old book (vintage, you know...).


Journaling: "there were only the 3 of us? Things were easier. We could wake up late or sleep in the afternoon, we could have lunch in restaurants or travel on the weekends, we could watch a movie at the cinema. We could leave Davi with one of the grandparents and go out wherever or whenever we wanted. It was fun! But there was something missing. Our lives weren't just complete. Although we didn't know then and took us some time to figure it out, we missed a person we didn't know then at that time. And now we feel our family is complete and we can't wait for Daniel to be old enough to start enjoying things with us, like playing or watching TV, going out, going to the beach and swimming in the ocean. There are just so many things!"

Provérbio

Sabedoria popular... Fiz uma página usando um ditado como tema. Saiu isso aí, uma página sobre mim (a primeira), mas com um journaling sobre o Matheus. É, não existe "eu sem ele"... hahaha

As florzinhas foram feitas com página de livro e papel de scrap também, seguindo um tutorial da fofa da Luzinha, que veio no newsletter do SIS. Quis que a página fosse bem feminina, coisa que não estou acostumada de fazer e que estivesse em harmonia, por isso a mesma quantidade de flores dos lados, com folhas e duas borboletas, para poder abusar nos outros detalhes: parte do título bordado, tinta na parte superior do papel e a outra parte do título sobre tira de tecido costurado!

I did a layout using a proverb as theme. That's what came out, a me page (the first one), but with a journaling about Matheus. There's no "me without him"... lol.

The flowers were made with pages from a book and also scrap paper, following a tutorial that cute miss Lucy presented to us on the SIS newletter. I wanted the page to be very feminine, something I'm not used to doing and also that it was harmonious, that's why I put the same amount of flowers, leaves and butterflies on the sides of the picture so that I could do different things on the other details: part of the title is stitched, there's ink on top of the page and the other part of the title is on a piece of cloth sewed!


Detalhes: /details:


Journaling: "okay, I have a beauty of my own, but I'm no prom queen, but someone has different thoughts from mine and when I look into his eyes, he makes me be even more beautiful than I've ever dreamed of."

Thanksgiving

Hoje é dia de ação de graças, como foi traduzido para o Português, mas que não comemoramos aqui no Brasil, infelizmente, porque é um dia tão bonito, dia de reunir a família, de agradecer a Deus por todas as coisas maravilhosas que aconteceram durante o ano que está por findar...

Eu sou grata, neste ano, especialmente pelo Daniel, que é um menino maravilhoso, saudável, incrivelmente delicioso, que gosta de dormir, não chora muito, é inteligente e esperto, e dá o sorriso mais lindo do mundo! O que mais eu podia querer de um bebê de 4 meses?

Sou grata também pelo marido maravilhoso que Deus colocou no meu caminho, uma pessoa íntegra, honesta, dedicada ao trabalho e à família, um homem carinhoso e um pai extremamente atencioso. Obrigada pelos quase 9 anos de casados!

Sou também grata pelo Davi, uma criança doce que me faz sorrir, com suas estórias, com seu carinho, seu jeitinho meigo. Adoro ver como a cabecinha dele age, como ele pensa, como ele se expressa. Adoro os beijos dele, nas horas em que menos espero. E os "o que é o que é" dele? Impagáveis! Adoro a voz dele, ainda que ele fale alto demais...

Tenho também muito a agradecer pelas pessoas maravilhosas com quem trabalho todos os dias (ainda que esteja de licença maternidade), pois são elas que me dão forças nos dias em que não estou com vontade de fazer nada! Obrigada por sempre mandarem seu carinho, ainda que por email. Agradeço também o lugar onde moro, todos meus amigos, ter comida a mesa e dinheiro pra pagar as contas... agradeço a quem dedica um pouco do seu tempo em ler tudo o que escrevo e deixar comentários...

E por último, mas não com menos prestígio, agradeço aos meus pais, que me fizeram e me deram essa chance única de saborear isso que se chama de vida. Obrigada por me darem todas as ferramentas necessárias a fazer da minha vida uma vida muito gostosa de ser vivida!

Tenho muito a agradecer... E você?

Today is thanksgiving day, such a beautiful day but one that we do not celebrate here in Brazil, which is a pitty, because it's a day that you can gather all your family and thank God for all the wonderful things that happened in our life in this year that is about to finish...

And this year I'm specially thankful for Daniel, who is a wonderful boy, healthy, increadibly delicious, that likes to sleep, doesn't cry a lot, is intelligent and smart, and gives me the most gorgeous smile in the world! What else could I possibly want from a 4 month old baby?

I'm also thankful for the wonderful husband God put on my path, a fair and honest person, dedicated to his job and family, a caring man and a very attentive father. Thank you for the almost 9 years of marriage!

I'm also thankful for Davi, a sweet child that makes me laugh with his stories, his tenderness, his cute way of being. I love to see how his brain works, the way he thinks and expresses himself. I love his kisses when I'm expecting the least. And how about his puzzles? Priceless! I love his voice, even when he speaks too loud...

I have also a lot to thank to the wonderful people that I work with everyday (although I'm on my maternity leave), because they are the ones that give me strengh when I'm in the mood for nothing! Thank you all for sending me your love, even if it's by email. I'm also thankful for the place I live, for my friends, for having food to eat and money to pay my bills... I'm thankful for those who dedicate a little of your time to read everything I write and to leave comments...

And last, but not least, I'm thankful for my parents that made me and gave me this great opportunity to taste what is called life. Thank you for giving me all the necessary tools to make my life a great life to be lived!

I have so much to thank for... How about you?

sorry

There were just so many things I needed to share, that I chose to do so in Portuguese, but if there is anything from what I posted below that you want to know about, just email me, and I will gladly write back to you!

My email: ma_haddad@hotmail.com

a little too many

Nossa, faz tempo que eu não posto nada... E tanta coisa aconteceu! Então vamos por partes.

# 1

Tenho que pedir solenes desculpas aos meus primos Bruno e Rafael, mas mais pro Bruno... Eu nem falei parabéns para vocês dois e o Rafa agora tem 30 (ops!). Ainda que mega-ultra-super atrasada, desejo tudo de bom pra vocês dois.

Bruno, 1.000.000.000.000.000 (que número é esse??) de desculpas. Eu fui na sua casa, tirei uma com a sua cara, comi o seu bolo e não falei nada? A ficha só caiu quando estava em Ubatuba, já que tudo aquilo: médico (você, claro!), piscina, champagne (muito chique), bolo delicioso... era porque quarta-feira, às quatro da tarde você só podia estar comemorando seu aniversário! Já nem quero mais ser médica quando crescer... hahaha

# 2

Na quinta à noite fomos pra Ubatuba, a família toda! Primeira vez que o Daniel viveu essa aventura...

Fomos todos à praia na sexta. A praia escolhida foi Ubatumirim (quem não conhece tem que ir, ainda mais porque lá tem o bar do Ulisses, que é tudo de bom!). O Davi pegou os apetrechos dele e não parou de curtir a praia nenhum minuto! Entrou na água e curtiu o dia até cansar. No lugar que escolhemos ficar tinha uma mesa com um "guarda sol" de palha. Estendemos a toalha lá e o Daniel até dormiu... Mas antes de termos essa brilhante idéia, colocamos uma esteira no chão com as toalhas. Ele estava gostando, mas veio um vento e ele foi "batizado" com areia... hahaha

# 3

Não é porque foi a primeira vez que o Daniel foi à praia que a gente só tirou foto dele... Claro que tem foto do Davi também, na rede, de pijama e segurando um carrinho do primo Gabriel (que ainda vai fazer um ano... hahaha).

# 4

Na quarta-feira passada, fui até a Vale do Papel comprar uns papéis que queria e fiquei sonhando com um layout.

Aí, na segunda, levei o Daniel pra tomar vacina. Ai tadinho! Ele não teve nenhuma reação dessa vez, mas da primeira vez ele ficou com dor. Então, dei tylenol pra ele e ele deu uma boa dormida.

Aproveitei pra fazer minha página! Fiz ela mais uma vez baseada numa página da Larissa, principalmente as faixinhas recortadas. Os papéis são da marca Prima Marketing, e são muito fofos! Agora tenho que fazer uma página do Daniel com esses papéis.


Não sei se dá pra ver, mas as nuvens foram bordadas.

# 5

No domingo o Daniel fez 4 meses, e para comemorar na segunda (porque no domingo chegamos tarde em casa já que fomos a um churrasco na casa de amigos) dei uma escova de dentes para ele.

Quando o Davi fez 4 meses, dei uma escova pra ele também, e ele adorou morder a escova, mas o Daniel não... não gostou nenhum pouco! Mas pelo menos ele deixa eu escovar os "dentes" dele... hahaha

# 6

Bem, ontem o Daniel tava reclamando tanto de tudo que resolvi colocá-lo sentado no porquinho (lembra?). Ele adorou, mais uma vez. E agora que tá pegando em tudo, pegava os brinquedinhos dele e colocava na boca. Um baratinho, mas o mais interessante, foi vê-lo sentado sem encostar as costas no porquinho ou na almofada. Fiquei boqueaberta! Claro que tinha que tirar foto... hahaha

# 7

E para terminar, ontem também, trocando o Daniel, ele segurou o pé pela primeira vez! Muito fofo!


Hoje ele colocou o pé na boca...

love page

Minha primeira página de amor... Ainda não tinha feito nenhuma, porque acho que é uma coisa tão feminina, e estou rodeada de "homens", acabava não tendo nenhuma inspiração... haha (desculpa Ma!)

Mas a verdade é que penso em azul o tempo todo, e acho que uma página dessas tem que ter um rosa ou vermelho, aí me inspirei numa página da Larissa, já que tinha os mesmos papéis, e deu nisso! Ah, o título foi inspirado na música do Jack Johnson "Better Together".

Gostei bastante do resultado. Vou fazer mais vezes!

My first love page... I haven't done any yet because I think this is such a feminine theme, and I am surrounded by "men", that I ended up not having any inspiration... lol (sorry Ma!)

But the truth is that I think of blue all the time, and I think that a page like this has to have a pink or red, then I got inspired by a page by Larissa since I had the same papers, and that's the result! Oh, and the title was inspired by Jack Johnson's song "Better Together".

I really liked the result. I'll do it more often!



detalhes: / details:

compartilhando

Queria compartilhar algumas fotos do Daniel. Não sei se são as melhores fotos, mas contém os melhores fatos!

A primeira é dele usando um dos bodies que ganhou da tia Milena (é, aquela que deu o porquinho de presente... haha). Eu amei esse body no dia que eu vi num email que recebi com o catálogo da loja QVizu. Aí, quando a gente foi na loja em São Paulo a Milena se apaixonou pelo body também...

I wanted to share some pictures of Daniel. I don't know if these are the best photos, but they have the best facts!

The first one is of him wearing one of the two bodies his aunt Milena (the one that gave the blue pig as a gift... lol) gave him. I loved this body the day I saw it on a catalog I received from a store called QVizu. Then, when we went to the store in São Paulo, Milena fell in love with it too.



A segunda é da posição que agora ele escolheu pra dormir. Lembra que eu falei que ele acha que é gente? Então, ele agora tá escolhendo posição de gente pra dormir... Se vira sozinho e fica nessa posição. Acorda até com o rosto marcado do lençol... hahaha. Muito fofo!

The second is about the position he has chosen to sleep. Remember I said before that he thinks he is big already? So, now he is choosing to sleep in a position people in general do... He turns himself and stays in this position. He even wakes up with little marks from the sheet on his face. So cute!

promessa é dívida

Ontem falei da página que fiz, e como prometi mostrar, aí vai.

Yesterday I commented about the layout I did and promissed to show, so here it goes.




E o detalhe: não colei todas as roupas do varal para dar dimensão à página.

And also the detail: I didn't glue all the clothes hanging to give a bit of dimension.

search no more

Nem acredito! Hoje achei meu vestido... lindo, maravilhoso, tudo de bom! Do jeito que eu queria. Mas não vou contar como é... hahahaha

Agora também vou fazer surpresa e só mostro a foto quando tiver que usar pro casamento (que é dia 5 de dezembro).

Mas, como nem tudo é perfeito, amanhã tenho que levar pra fazer a barra e arrumar a alça... Fiz uma página hoje, mas só amanhã tiro a foto. Pra ninguém ficar triste, deixo uma foto do Davi...

I can hardly believe that I've found my dress! It's beautiful, wonderful, a dream come true! Just like I wanted. But I won't tell you what's like... LOL

Now it will be a surprise and I'll only show the dress when I take the picture in the wedding day (which will be on the 5th of December).

But, not everything is perfect, because tomorrow I have to take the dress to be "resized" (it's a bit long...). I did a layout today, but only tomorrow I'll take the picture. So, for everyone to be happy, I'll leave a picture of Davi...

oh, dúvida cruel!

Ontem e hoje precisei me ausentar para experimentar vestidos... Afe! como é difícil achar um vestido com preço bom e que seja LINDO! Ontem experimentei um que gostei até, mas alguma coisa estava me incomodando nele... Hoje experimentei de novo e a sensação voltou, só que eu descobri o que era: sabe aquele troço prateado que se coloca ao redor do bolo pra enfeitar? Era isso, só que verde! hahaha

Aí depois fui numa loja caríssima (e põe íssima nisso...) e experimentei "for fun" três vestidos... Ai, outra coisa! Mas cadê a grana? No way!

Mas o resultado é que continuo sem vestido... Se alguém souber onde eu encontro um vestido longo, para ser usado num casamento à noite (sim, sou madrinha...) e que tenha preço legal, me avisem! Então por enquanto deixo vocês com uma foto do Daniel.

Yesterday and today I didn't write anything because I was trying on some dresses... How hard it is to find a gorgeous dress with nice price! Yesterday I tried on one that I liked, but something was bothering me about it... So, today I tried it on again and the sensation was back, but I could find out what it was: some people put some silver paper around the cake here in Brazil to make it look nice, so that's what I was feeling, but in green! LOL

Then, after that, I went to a very expensive store here and tried on, just for fun, three dresses... It was a totally different feeling! But I can't afford any of them.

The result is that I still have no dress... But I'll keep looking! So, for now I'll leave you with a picture of Daniel.

Fim de semana

Ah, o fim de semana... É um momento de sensações por vezes contraditórias. Quem disse que uma mãe de licença maternidade descansa no fim de semana? Sim, porque estou trabalhando durante a semana inteira, e como todo trabalhador teria direito ao descanso, certo? Errado! Mãe não descansa NUNCA! Mas dá pra curtir um pouquinho...

Ontem fomos à pé ao Shopping Colinas, levando o Daniel no carrinho. Só pelo prazer da caminhada. Tomamos um café e o Davi tirou foto 3x4. Voltamos pra casa. Foi bem gostoso! Durante o dia fiz uma página que estava sonhando com um papel que sozinho já diz tudo. Não quis mudar o papel e encaixei a foto escolhida nele. Bem simples.

Escrevi o que sentia em relação ao tema da página: "you have the most incredible powers: when you smile, or sing, or kiss, or hugh, or even tell a story, you can save my day, and it doesn't happen once in a while. You save my day everyday! That's why you are my hero, and that's why I love you so and always will." - é tá em inglês, sorry!

The weekend... It's a time of mixed sensations. Who said that a mother on maternity leave can rest on the weekend? I say that because I'm working during the entire week, and like all workers I should have the right to rest, right? Well, that's wrong! A mother NEVER rests! But I can have a nice time...

Yesterday we went on foot to Shopping Colinas, just for the pleasure of walking. We had coffee and Davi took 3x4 pictures. Then we came back home. It was quite nice! During the whole day I did a layout that I have been dreaming about with a paper that alone tells the whole story. I didn't want to change the paper anyhow, so I just fit the picture in it. Very simple.

I journal what I felt in relation to the layout: "you have the most incredible powers: when you smile, or sing, or kiss, or hugh, or even tell a story, you can save my day, and it doesn't happen once in a while. You save my day everyday! That's why you are my hero, and that's why I love you so and always will."

ai, ai...

Hoje tô cansada... Acho que é o calor! E o que dá mais raiva são aqueles rapazes na piscina do prédio! Ai, que raiva! Por que eles podem e eu não? Vou lhes responder: chama-se depilação. Quem foi que inventou isso? Dizem que foi a Cleópatra. Que mulherzinha... O que ela tava pensando? haha

Bom, já que não posso fazer nada a respeito, vou mostrar uma pagininha que fiz... Faz uma semana, mas quem disse que é fácil vir aqui no computador e colocar a tal foto no blog? Afe!

Today I'm tired... I think it's the hot weather! And what makes me angry is those guys in my building's swimming pool! Why can they go there and I can't? I'll tell you why: bikini wax. Who the heck invented it? They say it was Cleopatra. What a non-sense... What was she thinking of? lol

Well, since there is nothing else I can do, I'll show you a layout I did... It has been a week, but it's just not easy to come to the computer and upload the picture to the blog.

Porquinho

Deixem-me contar a estória do porquinho pra vocês... O Davi ganhou um porquinho que ajuda o bebê a ficar sentado da tia Milena (pra quem não a conhece, minha irmã). Só que ele ganhou um pouco antes do Natal e como ele fez 6 meses no dia 2 de dezembro, usou muito pouco. Guardamos, como quase tudo o que o Davi ganhou. Claro que com o tempo ele ficou empoeirado e amarelado!

Quando o Daniel nasceu, levamos o tal porquinho para "tomar banho". Foi quase um parto... hahaha. Primeiro o pessoal da lavanderia perguntou se podia tirar o recheio dele. Claro, foi nossa resposta. Uma semana depois eles ligam de novo perguntando o que faziam com o dispositivo eletrônico. Que dispositivo eletrônico, perguntamos. Aquele que toca música. O porquinho toca música? Como assim?

O bicho ficou guardado por anos (3,5 para ser mais exata) e só agora descobrimos que toca música! (ah, Milena, a música toca quando aperta o focinho - é que ela também não sabia.... hahahaha).

Bom, três meses depois que o Daniel nasceu, na semana passada, fui buscar o porquinho - não, o povo da lavanderia já tinha terminado de "dar banho" nele faz tempo! - e trouxe o trambolho pra casa - sim, porque ele é enorme!

Já que ele estava em casa, resolvi usar, né? O Daniel adorou! É, porque ele tem 3 meses, mas acha que tem mais, já que só quer ficar sentado ou em pé! Ninguém merece!