It's almost time for my birthday and I had a lovely day with my beloved ones. What a great way to start one more great year in one's life! I do hope my 34 years of age can be just as good as all the other 33 (because there are some awesome things that happened and can never happen again...), I'm hoping for it!
Thank you for stopping by!
in Portuguese:
É quase a hora do meu aniversario e tive hoje um dia maravilhoso junto à minha família querida. Que jeito maravilhoso de se começar mais um ótimo ano na vida de alguém! Eu honestamente espero que meus 34 anos sejam tão bons quanto os outros 33 (porque alguns momentos excepcionais que ocorreram jamais ocorrerão novamente...), espero mesmo!
Obrigada por me visitar!
sábado, 25 de fevereiro de 2012
sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012
I'm alive!
Hello you all! It's been quite awhile, but I'm pretty much still alive.
After I came back from São Luís, I decided to take a week off, and what was my surprise when my maid decided to take herself two weeks off (due to a pain in her knee)! Can you imagine? Me, cleaning? I was on the verge of having a nervous breakdown... Anyway, I survived, and I was getting good at it... So, because it took me some time to believe she would be coming every day, I didn't produce anything on the third week... Just observing. But now, I have made some pages and finished the mini, after adding all the bits I wanted to the pages that were already ready.
But today, I have to post something in order to thank a special person. Last year, when I started uploading pictures of nail polishes, a good friend came to my house with her nail polish for me to try and put on my blog. It was the end of the year, and you know how time flies in December. So, here I am, thanking with all my heart my good friend Ariela Monteiro. Thanks dear!
(can you see the richness of the color? I put on 3 coats. / Dá pra ver a riqueza da cor? Passei três camadas.)
I'll be back on Monday to start showing my newest creations.
Sweet kisses!
in Portuguese:
Olá a todos! Faz bastante tempo, mas eu continuo viva!
Após minha volta de São Luís, eu decidi tirar uma semana de folga, pra ajeitar as coisas aqui em casa, mas pra minha surpresa minha empregada resolveu tirar duas semanas (por conta de uma dor no joelho)! Vocês podem imaginar? Eu, limpando tudo? Eu estava a ponto de ter um colapso. Bem, sobrevivi e sabe que eu estava ficando boa nos serviços... E como levou um tempo pra eu acreditar que ela estava realmente de volta, acabei não produzindo nada na terceira semana... Fiquei só observando. Mas agora, eu fiz algumas páginas e terminei o mini álbum, após acrescentar alguns detalhezinhos às páginas que estavam prontas.
Hoje, no entanto, vou postar algo para agradecer uma pessoa especial. Ano passado, quando comecei a colocar fotos de esmaltes, uma amiga querida veio até a minha casa com um esmalte dela pra eu experimentar e colocar no blog. Foi no final do ano, e vocês sabem como o tempo passa rápido em Dezembro. Então, aqui estou, agradecendo de todo meu coração minha querida amiga Ariela Monteiro. Obrigada querida!
Estarei de volta na segunda para mostrar minhas criações recentes.
Beijos.
After I came back from São Luís, I decided to take a week off, and what was my surprise when my maid decided to take herself two weeks off (due to a pain in her knee)! Can you imagine? Me, cleaning? I was on the verge of having a nervous breakdown... Anyway, I survived, and I was getting good at it... So, because it took me some time to believe she would be coming every day, I didn't produce anything on the third week... Just observing. But now, I have made some pages and finished the mini, after adding all the bits I wanted to the pages that were already ready.
But today, I have to post something in order to thank a special person. Last year, when I started uploading pictures of nail polishes, a good friend came to my house with her nail polish for me to try and put on my blog. It was the end of the year, and you know how time flies in December. So, here I am, thanking with all my heart my good friend Ariela Monteiro. Thanks dear!
(can you see the richness of the color? I put on 3 coats. / Dá pra ver a riqueza da cor? Passei três camadas.)
I'll be back on Monday to start showing my newest creations.
Sweet kisses!
in Portuguese:
Olá a todos! Faz bastante tempo, mas eu continuo viva!
Após minha volta de São Luís, eu decidi tirar uma semana de folga, pra ajeitar as coisas aqui em casa, mas pra minha surpresa minha empregada resolveu tirar duas semanas (por conta de uma dor no joelho)! Vocês podem imaginar? Eu, limpando tudo? Eu estava a ponto de ter um colapso. Bem, sobrevivi e sabe que eu estava ficando boa nos serviços... E como levou um tempo pra eu acreditar que ela estava realmente de volta, acabei não produzindo nada na terceira semana... Fiquei só observando. Mas agora, eu fiz algumas páginas e terminei o mini álbum, após acrescentar alguns detalhezinhos às páginas que estavam prontas.
Hoje, no entanto, vou postar algo para agradecer uma pessoa especial. Ano passado, quando comecei a colocar fotos de esmaltes, uma amiga querida veio até a minha casa com um esmalte dela pra eu experimentar e colocar no blog. Foi no final do ano, e vocês sabem como o tempo passa rápido em Dezembro. Então, aqui estou, agradecendo de todo meu coração minha querida amiga Ariela Monteiro. Obrigada querida!
Estarei de volta na segunda para mostrar minhas criações recentes.
Beijos.
quinta-feira, 19 de janeiro de 2012
more!
Here I am, back with more pages from the mini. They account for 10 more days of the trip, and I'm really sorry, but the pictures of these pages are not the greatest.
I'll keep this post short, because there are too many pictures. And I believe that in the near future you will be seeing this mini again, because I do want to add some other things I have back at home to the pages.
Thank you for stopping by!
in Portuguese:
Estou de volta com mais páginas do mini álbum. Elas totalizam mais 10 dias da viagem, e devo dizer que sinto muito pois as fotos não estão lá essas coisas.
A postagem vai ser curta por conta da quantidade de fotos. E acredito que num futuro não muito distante vocês verão este mini álbum de novo, porque quero acrescentar uma ou outra coisinha que tenho em casa às páginas.
Obrigada pela visita!
I'll keep this post short, because there are too many pictures. And I believe that in the near future you will be seeing this mini again, because I do want to add some other things I have back at home to the pages.
Thank you for stopping by!
in Portuguese:
Estou de volta com mais páginas do mini álbum. Elas totalizam mais 10 dias da viagem, e devo dizer que sinto muito pois as fotos não estão lá essas coisas.
A postagem vai ser curta por conta da quantidade de fotos. E acredito que num futuro não muito distante vocês verão este mini álbum de novo, porque quero acrescentar uma ou outra coisinha que tenho em casa às páginas.
Obrigada pela visita!
only for today...
Well, I have developed some pictures, enough for 10 more days of my album, but I haven't finished putting it all together... So, only for today, I'll leave you with the promise of showing it all tomorrow. I have changed, I will definitely show the album tomorrow.
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Bem, eu revelei algumas fotos, suficientes para mais 10 dias do álbum, mas ainda não terminei de arrumar todas essas páginas... Então, só hoje, eu vou deixá-los com a promessa de mostrar tudo amanhã. Eu mudei, eu realmente mostrarei o álbum amanhã.
Obrigada pela visita!
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Bem, eu revelei algumas fotos, suficientes para mais 10 dias do álbum, mas ainda não terminei de arrumar todas essas páginas... Então, só hoje, eu vou deixá-los com a promessa de mostrar tudo amanhã. Eu mudei, eu realmente mostrarei o álbum amanhã.
Obrigada pela visita!
segunda-feira, 16 de janeiro de 2012
editing
While editing some pictures for the continuation of the mini album, let me tell you that today it rained... Oh my, and it really rained here in São Luís. I must say that it's the first time it rains here since the 28th of December, when we arrived. And part of me was sad while another was really happy (always for the sake of my kids), because my intention for this week was to go to the beach everyday, so people would really believe I've spent more than 3 weeks in the north-east of Brazil. What I mean is: where is my sun tan?
Anyway, we managed to go to Projeto Reviver (in the historical downtown) and I took some pictures... I'm actually in love with taking pictures! Maybe I'll have photography as a hobby. (LOL)
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Enquanto edito algumas fotos para a continuação do álbum, deixem-me dizer que hoje choveu... Meu, e como choveu aqui em São Luís. Devo dizer que é a primeira vez que chove aqui desde o dia 28 de dezembro, quando chegamos. Uma parte de mim ficou triste enquanto outra ficou muito feliz (para o bem dos meus filhos), porque minha intenção nessa semana era a de ir à praia todos os dias, para que as pessoas realmente acreditassem que eu passei mais de 3 semanas no nordeste do Brasil. O que quero dizer é: onde está o meu bronzeado?
De qualquer modo, conseguimos ir no Projeto Reviver (no centro histórico) e eu tirei algumas fotos... Estou amando tirar fotos! Talvez fotografia se torne um hobby pra mim. (risos)
Obrigada pela visita!
Anyway, we managed to go to Projeto Reviver (in the historical downtown) and I took some pictures... I'm actually in love with taking pictures! Maybe I'll have photography as a hobby. (LOL)
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Enquanto edito algumas fotos para a continuação do álbum, deixem-me dizer que hoje choveu... Meu, e como choveu aqui em São Luís. Devo dizer que é a primeira vez que chove aqui desde o dia 28 de dezembro, quando chegamos. Uma parte de mim ficou triste enquanto outra ficou muito feliz (para o bem dos meus filhos), porque minha intenção nessa semana era a de ir à praia todos os dias, para que as pessoas realmente acreditassem que eu passei mais de 3 semanas no nordeste do Brasil. O que quero dizer é: onde está o meu bronzeado?
De qualquer modo, conseguimos ir no Projeto Reviver (no centro histórico) e eu tirei algumas fotos... Estou amando tirar fotos! Talvez fotografia se torne um hobby pra mim. (risos)
Obrigada pela visita!
domingo, 15 de janeiro de 2012
continuing
Hello. So, this is post five for the first full week since my resolution. Yay!!!
Sunday was just as every Sunday: day to stay with the family and do things inside the house. I scrapped.
Continuing the album, today I did 5 more days (from Jan 1st to the 5th).
Keeping it simple...
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Olá. Bem, este é a quinta postagem da primeira semana inteira desde a minha resolução. Iupi!
Domingo foi como todo domingo: dia de ficar com a família e fazer coisas dentro de casa. Eu fiz scrap.
Continuando o álbum, hoje fiz mais 5 dias (de primeiro a cinco de janeiro)
Continuo fazendo-o bem simples...
Obrigada pela visita!
Sunday was just as every Sunday: day to stay with the family and do things inside the house. I scrapped.
Continuing the album, today I did 5 more days (from Jan 1st to the 5th).
Keeping it simple...
Thanks for stopping by!
in Portuguese:
Olá. Bem, este é a quinta postagem da primeira semana inteira desde a minha resolução. Iupi!
Domingo foi como todo domingo: dia de ficar com a família e fazer coisas dentro de casa. Eu fiz scrap.
Continuando o álbum, hoje fiz mais 5 dias (de primeiro a cinco de janeiro)
Continuo fazendo-o bem simples...
Obrigada pela visita!
sexta-feira, 13 de janeiro de 2012
scrapping
So, last time I posted, with news from Tuesday, actually happened on Wednesday, because I did it late at night. So, I decided not to post anything that really happened on Wednesday as it was a bit of a sad day (Davi went to his friend's home and didn't stay with me...).
There was one nice thing though: I posed in front of the school where I studied when I lived here in São Luís, a very long time ago.
Today I finally got some pictures developed and started scrapping the mini album. I'm keeping it simple, but since I haven't found a lot to work with, I might end up having to finish it at home (we are coming home in about 7 days).
So, here are the first 4 days of the trip:
in Portuguese:
Então, na última vez que postei, com as notícias da terça, a postagem acabou saindo com a data de quarta-feira, porque eu postei tarde da noite. Eu então decidi não publicar nada do que realmente aconteceu na quarta já que foi um dia um tiquinho triste (Davi foi ficar na casa do amigo e não ficou aqui comigo...)
Mas aconteceu uma coisa legal: tirei uma foto em frente à escola onde estudei quando morei aqui em São Luís, há muito tempo atrás.
Hoje eu finalmente revelei algumas fotos e comecei a fazer o mini álbum. Estou fazendo-o bem simples, mas já que não encontrei muitos suprimentos por aqui, eu talvez acabe terminando-o em casa mesmo (estamos voltando em 7 dias).
Então, estes são os 4 primeiros dias da viagem.
There was one nice thing though: I posed in front of the school where I studied when I lived here in São Luís, a very long time ago.
Today I finally got some pictures developed and started scrapping the mini album. I'm keeping it simple, but since I haven't found a lot to work with, I might end up having to finish it at home (we are coming home in about 7 days).
So, here are the first 4 days of the trip:
in Portuguese:
Então, na última vez que postei, com as notícias da terça, a postagem acabou saindo com a data de quarta-feira, porque eu postei tarde da noite. Eu então decidi não publicar nada do que realmente aconteceu na quarta já que foi um dia um tiquinho triste (Davi foi ficar na casa do amigo e não ficou aqui comigo...)
Mas aconteceu uma coisa legal: tirei uma foto em frente à escola onde estudei quando morei aqui em São Luís, há muito tempo atrás.
Hoje eu finalmente revelei algumas fotos e comecei a fazer o mini álbum. Estou fazendo-o bem simples, mas já que não encontrei muitos suprimentos por aqui, eu talvez acabe terminando-o em casa mesmo (estamos voltando em 7 dias).
Então, estes são os 4 primeiros dias da viagem.
Assinar:
Postagens (Atom)
