Time flies

Hello you all!
Again, just a quick post to show another layout. For this one I used an old collection I hadn't used before from Crate Paper - even though I love these papers!
I used the 3X4 pictures of my kids - have to confess that I have no idea why I haven't got pictures from 2008 and 2009 of my oldest... Bad mom!
Anyway, hope you enjoy!



Thanks for stopping by!

in Portuguese:
Olá a todos!
Mais uma vez, essa é uma postagem bem rapidinha só pra mostrar mais um layout. Para essa página eu usei uma coleção antiga que tinha da Crate Paper aqui em casa - embora seja uma coleção que eu ame! Eu usei as fotos 3X4 dos meus filhos - e devo confessar que não tenho ideia do porquê eu não tenho as fotos de 2008 e 2009 do meu mais velho... Péssima mãe!
Bem, espero que gostem!
Obrigada pela visita!

Say cheese!

Hello, I'm back after a hectic day! I managed to survive and also post something today.
Well, it'll be a short post as I'm only here to start showing you my newest layouts. This one is the very last I've created using the Studio Calico's January kit. Hope you enjoy!



Oh, if you happen to live in São José dos Campos, you can see this layout in Yummy's store at Shopping Colinas.
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
Olá, etou de volta após um dia de cão! Consegui sobreviver e também postar alguma coisa hoje.
Bem, será uma postagem curta porque vim aqui só para começar a mostrar meus mais recentes layouts. Esse foi o último que criei usando o kit da Studio Calico de Janeiro. Espero que gostem!
Ah, se você por acaso morar em São José dos Campos, poderá ver esse layout na loja da Yummy's no Shopping Colinas.
Obrigada pela visita!

Almost!

It's almost time for my birthday and I had a lovely day with my beloved ones. What a great way to start one more great year in one's life! I do hope my 34 years of age can be just as good as all the other 33 (because there are some awesome things that happened and can never happen again...), I'm hoping for it!
Thank you for stopping by!

in Portuguese:
É quase a hora do meu aniversario e tive hoje um dia maravilhoso junto à minha família querida. Que jeito maravilhoso de se começar mais um ótimo ano na vida de alguém! Eu honestamente espero que meus 34 anos sejam tão bons quanto os outros 33 (porque alguns momentos excepcionais que ocorreram jamais ocorrerão novamente...), espero mesmo!
Obrigada por me visitar!

I'm alive!

Hello you all! It's been quite awhile, but I'm pretty much still alive.
After I came back from São Luís, I decided to take a week off, and what was my surprise when my maid decided to take herself two weeks off (due to a pain in her knee)! Can you imagine? Me, cleaning? I was on the verge of having a nervous breakdown... Anyway, I survived, and I was getting good at it... So, because it took me some time to believe she would be coming every day, I didn't produce anything on the third week... Just observing. But now, I have made some pages and finished the mini, after adding all the bits I wanted to the pages that were already ready.
But today, I have to post something in order to thank a special person. Last year, when I started uploading pictures of nail polishes, a good friend came to my house with her nail polish for me to try and put on my blog. It was the end of the year, and you know how time flies in December. So, here I am, thanking with all my heart my good friend Ariela Monteiro. Thanks dear!


(can you see the richness of the color? I put on 3 coats. / Dá pra ver a riqueza da cor? Passei três camadas.)


I'll be back on Monday to start showing my newest creations.
Sweet kisses!

in Portuguese:
Olá a todos! Faz bastante tempo, mas eu continuo viva!
Após minha volta de São Luís, eu decidi tirar uma semana de folga, pra ajeitar as coisas aqui em casa, mas pra minha surpresa minha empregada resolveu tirar duas semanas (por conta de uma dor no joelho)! Vocês podem imaginar? Eu, limpando tudo? Eu estava a ponto de ter um colapso. Bem, sobrevivi e sabe que eu estava ficando boa nos serviços... E como levou um tempo pra eu acreditar que ela estava realmente de volta, acabei não produzindo nada na terceira semana... Fiquei só observando. Mas agora, eu fiz algumas páginas e terminei o mini álbum, após acrescentar alguns detalhezinhos às páginas que estavam prontas.
Hoje, no entanto, vou postar algo para agradecer uma pessoa especial. Ano passado, quando comecei a colocar fotos de esmaltes, uma amiga querida veio até a minha casa com um esmalte dela pra eu experimentar e colocar no blog. Foi no final do ano, e vocês sabem como o tempo passa rápido em Dezembro. Então, aqui estou, agradecendo de todo meu coração minha querida amiga Ariela Monteiro. Obrigada querida!
Estarei de volta na segunda para mostrar minhas criações recentes.
Beijos.