Aqui

Estou na casa da mamãe. Vim por conta do casamento da minha prima-irmã (sabe aquela prima com quem a gente viveu toda a infância juntas? Pois é essa mesma!) e do aniversário do sobrinho (filho do irmão do Matheus).

Vim também de malas prontas pra ir pra Ubatuba... sonhando em ir à praia e tomar sol! Aí tem essa mudança de tempo absurda... vai entender!

Aliás, para o casamento eu queria pegar uma corzinha já que estou verde (é, de mofo! hahaha). Tomei sol na piscina do prédio na segunda. Na terça tava nublado e calor, achei que não ia fazer sol. Saí, quando estava na rua abriu aquele sol... cheguei em casa e o sol já tinha ido embora. Na quarta a mesma coisa... Na quinta, nada de sol e na sexta mesmo que tivesse sol não dava pra ir na piscina (fui no cabeleireiro e manicure). Sábado era o dia do casamento. Resultado: continuo verde! hahaha

Ah, outra coisa: estou devendo a foto do vestido, mas ele é lindo! Estava sem a câmera, mas minha irmã e uma prima do Rio Grande do Sul tiraram fotos. Tão logo elas me mandem alguma foto eu coloco aqui pra mostrar a todos.

I'm in my mother's home. I came because of my dear cousin's wedding (the one I spent my childhood playing with) and the birthday of Gabriel (son of Matheus's brother).

I also came with my bags packed to go to Ubatuba (beach city)... dreaming of going to the beach and get a sun tan! Then there is this change in the weather... go figure!

I wanted to get a sun tan for the wedding because I'm green (yeah, of mould! LOL). I got a sun tan at the pool in my building on Monday. On Tuesday it was cloudy and hot, and I thought it was not going to be sunny. I had to go downtown and while I was out the sun came out... I got home and it was cloudy again. On Wednesday the same happened. On Thursday it was cloudy again and on Friday even if it was sunny I didn't have time to go to the pool (I went to the hairdresser and manicure). Saturday was the wedding day, so the result is that I'm still green! LOL

Oh, another thing: I owe the picture of my dress, but it's gorgeous! I forgot my camera, but my sister and a cousin from Rio Grande do Sul took pictures. So, as soon they send me the pictures I'll upload them here to show you all.

hoje...

à tarde terminei esse layout. Entre mamadas e outras coisinhas de mãe... Brinquei com os papéis da Prima Marketing que já tinha usado pra fazer uma página pro Davi. Dessa vez queria uma coisa mais suave já que estava fazendo uma página para o Daniel que é um bebê, mas ao mesmo tempo bem colorida. Usei um dos papéis de fundo e bordei "flores", costurei botões e colei "flores" em cima do desenho do papel, dando mais vida ao mesmo com as cores...

Today in the afternoon I finished this layout. I had fun using these papers from Prima Marketing, that I had used before in a layout I did for Davi. But this time I wanted something soft because I was doing it for Daniel and he is a baby, but at the same time I wanted something very colorful. I used one of the papers as the background and embroidered the "flowers", stitched the buttons and glued "flowers" on top of the drawings in the paper, giving more life and colors to it...


Olha os detalhes que eu falei: / Look at the details I mentioned:

Ah, o título do layout é "você veio trazer ainda mais ALEGRIA na minha vida" e o journaling fala disso e dos apelidos que ele tem por causa do sorriso dele...

Oh, the title of the layout is "you came to bring even more JOY to my life" and the journaling talks about that and the nicknames he has because of his smile...