Well, what can I do?

Yesterday, it was about 2.15pm, I got a call from my boys' school. The coordinator told me that the little one, Daniel, had fallen and got a purple-ish bump on his forehead, but just because he is so white... Well, what could I have done? I was waiting for a student that never came to class, and I would have another group after this one, so I waited.

When it was 5.15pm I went to the school to pick the boys up and Daniel was the first one to leave. When I saw him, my eyes got all wet of tears, but I didn't cry then... That's what I saw:


When we got home he was all happy, and playing, and being himself, so I wasn't worried anymore, I left them with the maid at home and got back to work.

I got home from work and stayed with him, doing all the things I usually do and he went to bed to sleep. All was well!

I watched "House", cause I simply cannot miss it (lol), and when it was over, I heard Davi, who was sleeping in my bed with his father, making sounds like when you have a fever, you know, being delirious? Well I got his temperature and he had a fever... I gave him the medication for that and he slept well, but when he woke up today, you could see that he is not so well. I just don't know what it can be.

And Daniel today is ok, but it is just so sad to look at his face... I got a picture from him today:


Thank you all for your concern about my psychological mess, but it is just my never ending internal conflicts. Don't worry, I'm ok.

Lots of love!

Ontem, mais ou menos 2.15 da tarde, recebi um telefonema da escola dos meninos. A coordenadora disse que meu caçula, o Daniel, tinha caído e estava com um galo roxinho na testa, mas que só aparecia porque ele é branquinho... Bom, o que eu podia fazer? Estava esperando por um aluno que nunca apareceu e além disso tinha uma aula depois dessa, então esperei.

Então, quando eram 5.15, fui buscar os meninos na escola e o Daniel foi o primeiro a sair, e quando eu o vi, meus olhos encheram de lágrimas, mas não chorei ali. O que vi foi a primeira foto acima.

Quando chegamos em casa ele estava brincando, feliz, sendo ele mesmo, então não me preocupei mais. Deixei-os com a empregada e fui para o trabalho.

Voltei do trabalho e fiquei com ele e fiz as coisas que sempre faço e quando foi a hora ele foi pra cama dormir. Tudo estava bem!

Assisti "House" porque eu simplesmente não posso ficar sem assistir (risos), e quando acabou eu ouvi o Davi, que estava dormindo na minha cama com o pai dele, fazendo um barulho de quando você tem febre, sabe, meio delirando? Bem, tirei a temperatura dele e ele estava com febre... Dei a ele o remédio e ele dormiu bem, mas quando acordou hoje dava pra ver que ele não estava tão bem. Só que eu não sei o que pode ser.

E o Daniel hoje está bem, mas é tão triste olhar pro rostinho dele... A segunda foto tirei hoje de manhã.

Obrigada a todos por se preocuparem pela minha bagunça psicológica, mas é só o meu interminável conflito interno. Não se preocupem, estou bem.

Muitos beijos.